קטגוריה:הושע יד ה
ארפא משובתם אהבם נדבה כי שב אפי ממנו.
אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּנּוּ.
אֶרְפָּא֙ מְשׁ֣וּבָתָ֔ם אֹהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה כִּ֛י שָׁ֥ב אַפִּ֖י מִמֶּֽנּוּ׃
אֶרְפָּא֙ אֶרְפָּא֙ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7495
מורפ': HVqi1cs מְשׁ֣וּבָתָ֔ם מְשׁ֣וּבָתָ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4878
מורפ': HNcfsc/Sp3mp אֹהֲבֵ֖ם אֹהֲבֵ֖ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 157
מורפ': HVqi1cs/Sp3mp נְדָבָ֑ה נְדָבָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5071
מורפ': HNcfsa כִּ֛י כִּ֛י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC שָׁ֥ב שָׁ֥ב - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqp3ms אַפִּ֖י אַפִּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsc/Sp1cs מִמֶּֽנּוּ מִמֶּֽ - מילת יחס
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֶרְפָּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מְשׁ֣וּבָתָ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֹהֲבֵ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
נְדָבָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
שָׁ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) אַפִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
מִמֶּֽנּוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָם אם יחזרו ישראל בתשובה אלי, ארפא אותם ממעשי השובבות שעשו, אֹהֲבֵם נְדָבָה בנדיבות, כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּנּוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"משובתם" - ענין מרידה והליכה בדרכי הלב כמו שובו בנים שובבים (ירמיהו ג)
מצודת דוד
"כי שב אפי ממנו" - ותשאר א"כ האהבה הראשונה
"אוהבם נדבה" - ואז אאהב אותם בנדבת לבי אף שאינם ראויים אל אהבה כי הוידוי די להסיר האיבה ולא להביא אהבה
"ארפא משובתם" - כאשר יאמרו כן אז אסלח על מה שהלכו בדרך שובב ומרדו בימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע יד ה"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.