קטגוריה:דניאל ט יח

<< | ספר דניאל • פרק ט' • פסוק י"ח | >>

הטה אלהי אזנך ושמע פקחה פקח עיניך וראה שממתינו והעיר אשר נקרא שמך עליה כי לא על צדקתינו אנחנו מפילים תחנונינו לפניך כי על רחמיך הרבים.

המהדורה המנוקדת:

הַטֵּה אֱלֹהַי אׇזְנְךָ וּשְׁמָע פקחה פְּקַח עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ כִּי עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים.

המהדורה המוטעמת:

הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אׇזְנְךָ֮ וּֽשְׁﬞמָע֒ פקחה פְּקַ֣ח עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י ׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

הַטֵּ֨ה הַטֵּ֨ה - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5186
מורפ': HVhv2ms אֱלֹהַ֥י אֱלֹהַ֥ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cs׀ אָזְנְךָ֮ אָזְנְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֮ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 241
מורפ': HNcfsc/Sp2ms וּֽשֲׁמָע֒ וּֽ - ו' החיבור
שֲׁמָע֒ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqv2ms פקחה פקח - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת

צורת יסוד: 6491
מורפ': HVqv2ms/Sh פְּקַ֣ח פְּקַ֣ח - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6491
מורפ': HVqv2ms עֵינֶ֗יךָ עֵינֶ֗י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc/Sp2ms וּרְאֵה֙ וּ - ו' החיבור
רְאֵה֙ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqv2ms שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ שֹֽׁמְמֹתֵ֔י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 8077 a
מורפ': HVqrfpc/Sp1cp וְהָעִ֕יר וְ - ו' החיבור
הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֕יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/d/5892 b
מורפ': HC/Td/Ncfsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־נִקְרָ֥א נִקְרָ֥א - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7121
מורפ': HVNp3ms שִׁמְךָ֖ שִׁמְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp2ms עָלֶ֑יהָ עָלֶ֑י - מילת יחס
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3fs כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC׀ לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־צִדְקֹתֵ֗ינוּ צִדְקֹתֵ֗י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 6666
מורפ': HNcfpc/Sp1cp אֲנַ֨חְנוּ אֲנַ֨חְנוּ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 587
מורפ': HPp1cp מַפִּילִ֤ים מַפִּילִ֤ים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 5307
מורפ': HVhrmpa תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ תַּחֲנוּנֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 8469
מורפ': HNcmpc/Sp1cp לְפָנֶ֔יךָ לְ - מילת יחס
פָנֶ֔י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp2ms כִּ֖י כִּ֖י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־רַחֲמֶ֥יךָ רַחֲמֶ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7356 b
מורפ': HNcmpc/Sp2ms הָרַבִּֽים הָ - מילית, ה' הידיעה
רַבִּֽים - תואר, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/7227 a
מורפ': HTd/Aampa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

הַטֵּ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהַ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) אָזְנְךָ֮ זרקא (משנה, דרגא 3)

וּֽשֲׁמָע֒ סגול (מלך, דרגא 2)

(פקחה) פְּקַ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) עֵינֶ֗יךָ רביעי (משנה, דרגא 3)

וּרְאֵה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְהָעִ֕יר זקף גדול (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) שִׁמְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)

עָלֶ֑יהָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כִּ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ רביעי (משנה, דרגא 3)

אֲנַ֨חְנוּ קדמא (משרת, דרגא 5) מַפִּילִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לְפָנֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

עַל־רַחֲמֶ֥יךָ מרכא (משרת, דרגא 5) הָרַבִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשֲׁמָע, (פקחה) פְּקַח עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ כִּי אלא עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות