קטגוריה:דניאל ט יז

<< | ספר דניאל • פרק ט' • פסוק י"ז | >>

ועתה שמע אלהינו אל תפלת עבדך ואל תחנוניו והאר פניך על מקדשך השמם למען אדני.

וְעַתָּה שְׁמַע אֱלֹהֵינוּ אֶל תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל תַּחֲנוּנָיו וְהָאֵר פָּנֶיךָ עַל מִקְדָּשְׁךָ הַשָּׁמֵם לְמַעַן אֲדֹנָי.

המהדורה המוטעמת:

וְעַתָּ֣ה ׀ שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗ינוּ אֶל־תְּפִלַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְאֶל־תַּ֣חֲנוּנָ֔יו וְהָאֵ֣ר פָּנֶ֔יךָ עַל־מִקְדָּשְׁךָ֖ הַשָּׁמֵ֑ם לְמַ֖עַן אֲדֹנָֽי׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְ/עַתָּ֣ה׀ שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗י/נוּ אֶל־תְּפִלַּ֤ת עַבְדְּ/ךָ֙ וְ/אֶל־תַּ֣חֲנוּנָ֔י/ו וְ/הָאֵ֣ר פָּנֶ֔י/ךָ עַל־מִקְדָּשְׁ/ךָ֖ הַ/שָּׁמֵ֑ם לְמַ֖עַן אֲדֹנָֽ/י׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

וְעַתָּ֣ה ׀

שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗ינוּ

אֶל־תְּפִלַּ֤ת עַבְדְּךָ֙

וְאֶל־תַּ֣חֲנוּנָ֔יו

וְהָאֵ֣ר פָּנֶ֔יךָ

עַל־מִקְדָּשְׁךָ֖

הַשָּׁמֵ֑ם

לְמַ֖עַן

אֲדֹנָֽי

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְעַתָּה שְׁמַע אֱלֹהֵינוּ אֶל תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל תַּחֲנוּנָיו, וְהָאֵר פָּנֶיךָ עַל מִקְדָּשְׁךָ הַשָּׁמֵם, לְמַעַן אֲדֹנָי השם שלך הקדוש, כפי שאתה ראוי לכבוד זה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות