קטגוריה:דברים לב לא
כי לא כצורנו צורם ואיבינו פלילים.
כִּי לֹא כְצוּרֵנוּ צוּרָם וְאֹיְבֵינוּ פְּלִילִים.
כִּ֛י לֹ֥א כְצוּרֵ֖נוּ צוּרָ֑ם
וְאֹיְבֵ֖ינוּ פְּלִילִֽים׃
כִּ֛י כִּ֛י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn כְצוּרֵ֖נוּ כְ - מילת יחס
צוּרֵ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: k/6697
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cp צוּרָ֑ם צוּרָ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6697
מורפ': HNcmsc/Sp3mp וְאֹיְבֵ֖ינוּ וְ - ו' החיבור
אֹיְבֵ֖י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/341
מורפ': HC/Vqrmpc/Sp1cp פְּלִילִֽים פְּלִילִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6414
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
כִּ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) כְצוּרֵ֖נוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
צוּרָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֹיְבֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
פְּלִילִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי לֹא כְצוּרֵנוּ ה', שבו אנו בוטחים (כמו אבן חזקה שמשמשת כמחסה) צוּרָם, {ר} וְאֹיְבֵינוּ פְּלִילִים הם השופטים המענישים אותנו (כלומר: הגויים היו צריכים להבין שה' חזק מאלוהיהם; ואם הם מנצחים אותנו, הרי זה בגלל שה' מסר אותנו בידם להענישנו על פשעינו - כביכול הם השופטים שלנו).
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֲרֵי לָא כְתוּקְפַנָא תּוּקְפְהוֹן וּבַעֲלֵי דְּבָבַנָא הֲווֹ דַּיָּינַנָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אֲרוּם לָא כְתַקִיפְהוֹן דְיִשְרָאֵל טַעֲוַותְהוֹן דְעַמְמַיָא אֲרוּם תַּקִיפֵהוֹן דְיִשְרָאֵל כַּד יְחוֹבוּן מַיְיתִי עֲלֵיהוֹן פּוּרְעֲנוּתָא וְכַד פַּרְסִין יְדֵיהוֹן בִּצְלוֹ עָנֵי וּמְשֵׁזִיב יַתְהוֹן אֲבָל טַעֲוַותְהוֹן דְעַמְמַיָא עַכּוּ"ם לֵית בְּהוֹן צְרוֹךְ וְעַל דִי אַרְגִיזְנָן קֳדָמוֹי וְלָא הֲדַרְנָן לְפוּלְחָנֵיהּ אִתְעֲבִידוּ בַּעֲלֵי דְבָבֵינָן סַהֲדֵינָן וְדַיָינֵינָן: |
| ירושלמי (קטעים): | אֲרוּם לָא כְּרַחֲצוֹנָן רַחֲצוֹנֵיהוֹן דְאוּמַיָא עַל דַחֲטִינָן וְאַרְגְזִינָן קָדָמוֹהִי ^אִתְעֲבִידוּ בַּעֲלֵי דְבָבֵינָן דַיָינֵינָן: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וְאֹיְבֵינוּ פְּלִילִים – וְעַכְשָׁו אוֹיְבֵינוּ שׁוֹפְטִים אוֹתָנוּ; הֲרֵי שֶׁצוּרֵנוּ מְכָרָנוּ לָהֶם (ספרי שכג).
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "דברים לב לא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.