קטגוריה:דברים כ ז
ומי האיש אשר ארש אשה ולא לקחה ילך וישב לביתו פן ימות במלחמה ואיש אחר יקחנה.
וּמִי הָאִישׁ אֲשֶׁר אֵרַשׂ אִשָּׁה וְלֹא לְקָחָהּ יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ פֶּן יָמוּת בַּמִּלְחָמָה וְאִישׁ אַחֵר יִקָּחֶנָּה.
וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־אֵרַ֤שׂ אִשָּׁה֙ וְלֹ֣א לְקָחָ֔הּ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יִקָּחֶֽנָּה׃
וּמִֽי וּ - ו' החיבור
מִֽי - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/4310
מורפ': HC/Ti־הָאִ֞ישׁ הָ - מילית, ה' הידיעה
אִ֞ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־אֵרַ֤שׂ אֵרַ֤שׂ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 781
מורפ': HVpp3ms אִשָּׁה֙ אִשָּׁה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsa וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn לְקָחָ֔הּ לְקָחָ֔ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqp3ms/Sp3fs יֵלֵ֖ךְ יֵלֵ֖ךְ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi3ms וְיָשֹׁ֣ב וְ - ו' החיבור
יָשֹׁ֣ב - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqi3ms לְבֵית֑וֹ לְ - מילת יחס
בֵית֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms פֶּן פֶּן - ו' החיבור
צורת יסוד: 6435
מורפ': HC־יָמוּת֙ יָמוּת֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi3ms בַּמִּלְחָמָ֔ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּלְחָמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4421
מורפ': HRd/Ncfsa וְאִ֥ישׁ וְ - ו' החיבור
אִ֥ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmsa אַחֵ֖ר אַחֵ֖ר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 312
מורפ': HAamsa יִקָּחֶֽנָּה יִקָּחֶֽ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נָּה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqi3ms/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁר־אֵרַ֤שׂ מהפך (משרת, דרגא 5) אִשָּׁה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) לְקָחָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יֵלֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְיָשֹׁ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) לְבֵית֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
פֶּן־יָמוּת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּמִּלְחָמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאִ֥ישׁ מרכא (משרת, דרגא 5) אַחֵ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
יִקָּחֶֽנָּה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּמִי הָאִישׁ אֲשֶׁר אֵרַשׂ אִשָּׁה וְלֹא לְקָחָהּ לקח אותה לביתו, נשא אותה - יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ, פֶּן יָמוּת בַּמִּלְחָמָה וְאִישׁ אַחֵר יִקָּחֶנָּה".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּמַן גּוּבְרָא דַּאֲרַשׂ אִתְּתָא וְלָא נַסְבַּהּ יְהָךְ וִיתוּב לְבֵיתֵיהּ דִּלְמָא יִתְקְטִיל בִּקְרָבָא וּגְבַר אָחֳרָן יִסְּבִנַּהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּמַאן גַּבְרָא דְקָדִשׁ אִתְּתָא וְלָא נַסְבָהּ יְהַךְ וִיתוּב לְבֵיתֵיהּ דְּלָא יִגְרוֹם לֵיהּ חוֹבָא דְלָא חָדֵי בְּאִנְתְּתֵיהּ וְיִתְקְטֵיל בִּקְרָבָא וּגְבַר חוֹרַן יַסְבִינָהּ: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
ומי האיש אשר ארש אשה . (סוטה מג) אחד המארס את הבתולה ואחד המארס את האלמנה ואפילו שומרת יבם ואפילו שמע שמת אחיו במלחמה, חוזר ובא לו.
ולא לקחה . באשה הראויה לו. פרט למחזיר גרושתו ואלמנה לכהן גדול, גרושה וחלוצה לכהן הדיוט, ממזרת ונתינה לישראל, ובת ישראל לנתין ולממזר.
ילך וישוב לביתו . (ילך וישמע) [שומע] לדברי כהן ויחזור, [ויספיק מים ומזון ויתקן את הדרכים].
מלבי"ם - התורה והמצוה
קיא.
אשר ארש אשה . שם "אשה" כולל בין בתולה בין אלמנה.
ומ"ש מי האיש שהוא מיותר, כנ"ל ( שפטים קה ); והוא שם הכללות, ר"ל איש ואיש. בא לרבות אם מת א' מן האחים אז כל האחים חוזרים, (כמ"ש בסוטה מד) כי היא זקוקה לכולם. ומשכחת איש ואיש, שכולם חוזרים בשביל אשה אחת.
ומ"ש ולא לקחה מיותר, דהא לשון " אשר " מציין שלא נשא עדיין! בא ללמד שהקפידה אינו בשביל שארש, רק בשביל שלא לקחה. וזה דוקא בשיכול ללקחה, פרט בשאסור ליקח אותה.
ומ"ש " ילך ושוב , ויספיק מים ומזון” כן גרס הגר"א, כמ"ש בסוטה שם. זה מוכיח ממ"ש " ילך וישוב ", שמלת " ילך " מיותר. ופי’ ישוב לביתו, וילך ושוב וילך. היינו שיכול לשוב לביתו, וילך כפעם בפעם להכין מים ומזון.
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כ ז"
קטגוריה זו מכילה את 22 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 22 דפים.