קטגוריה:במדבר כב ג
ויגר מואב מפני העם מאד כי רב הוא ויקץ מואב מפני בני ישראל.
וַיָּגׇר מוֹאָב מִפְּנֵי הָעָם מְאֹד כִּי רַב הוּא וַיָּקׇץ מוֹאָב מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
וַיָּ֨גׇר מוֹאָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב־ה֑וּא וַיָּ֣קׇץ מוֹאָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיָּ֨גָר וַ - ו' החיבור
יָּ֨גָר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1481 c
מורפ': HC/Vqw3ms מוֹאָ֜ב מוֹאָ֜ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp מִפְּנֵ֥י מִ - מילת יחס
פְּנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc הָעָ֛ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֛ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa מְאֹ֖ד מְאֹ֖ד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC רַב רַב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAamsa־ה֑וּא ה֑וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms וַיָּ֣קָץ וַ - ו' החיבור
יָּ֣קָץ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6973
מורפ': HC/Vqw3ms מוֹאָ֔ב מוֹאָ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp מִפְּנֵ֖י מִ - מילת יחס
פְּנֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּ֨גָר קדמא (משרת, דרגא 5) מוֹאָ֜ב גרש (שליש, דרגא 4)
מִפְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הָעָ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
מְאֹ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) רַב־ה֑וּא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיָּ֣קָץ מונח (משרת, דרגא 5) מוֹאָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִפְּנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּגָר פחד מוֹאָב מִפְּנֵי הָעָם עם ישראל מְאֹד, כִּי רַב הוּא, וַיָּקָץ פחד, מאס, התמלא כעס מוֹאָב מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּדְחֵיל מוֹאֲבָאָה מִן קֳדָם עַמָּא לַחְדָּא אֲרֵי סַגִּי הוּא וְעַקַת לְמוֹאֲבָאֵי מִן קֳדָם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּדְחִילוּ מוֹאֲבָאֵי מִן קֳדָם עַמָא לַחֲדָא אֲרוּם סַגִי הוּא וְאִתְיַעֲקוּ מוֹאֲבָאֵי בְּחַיֵיהוֹן מִן קֳדָם בְּנֵי יִשְרָאֵל: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וַיָּקָץ מוֹאָב – קָצוּ בְּחַיֵּיהֶם, כְּמוֹ: "קַצְתִּי בְחַיַּי" (בראשית כז,מו); וְהוּא מִקְרָא קָצָר.
רשב"ם
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
" כי רב הוא" לא מפני תחבולת מלחמתם:
" ויקץ מואב" המון מואב קצו בחייהם מפני בני ישראל השוללים אותם:מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
שהגם שהיו גרים מפניהם לא יכלו להיות בשלום עמם כי קצו בהם מצד שהם בני ישראל, ששם זה מציין מעלתם והיותם מובדלים בדת מיוחדת ובגוים לא יתחשב ואין שנאה
כשנאת הדת:בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
ויגר מואב. והיינו דכתיב אילי מואב יאחזמו רעד:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר כב ג"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.