קטגוריה:במדבר יח טז
ופדויו מבן חדש תפדה בערכך כסף חמשת שקלים בשקל הקדש עשרים גרה הוא.
וּפְדוּיָו מִבֶּן חֹדֶשׁ תִּפְדֶּה בְּעֶרְכְּךָ כֶּסֶף חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הוּא.
וּפְדוּיָו֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ תִּפְדֶּ֔ה בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ כֶּ֛סֶף חֲמֵ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הֽוּא׃
וּפְדוּיָו֙ וּ - ו' החיבור
פְדוּיָ - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6299
מורפ': HC/Vqsmsc/Sp3ms מִבֶּן מִ - מילת יחס
בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1121 a
מורפ': HR/Ncmsc־חֹ֣דֶשׁ חֹ֣דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2320
מורפ': HNcmsa תִּפְדֶּ֔ה תִּפְדֶּ֔ה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6299
מורפ': HVqi2ms בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ בְּ - מילת יחס
עֶ֨רְכְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/6187
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms כֶּ֛סֶף כֶּ֛סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsc חֲמֵ֥שֶׁת חֲמֵ֥שֶׁת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2568
מורפ': HAcmsc שְׁקָלִ֖ים שְׁקָלִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8255
מורפ': HNcmpa בְּשֶׁ֣קֶל בְּ - מילת יחס
שֶׁ֣קֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8255
מורפ': HR/Ncmsc הַקֹּ֑דֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
קֹּ֑דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6944
מורפ': HTd/Ncmsa עֶשְׂרִ֥ים עֶשְׂרִ֥ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6242
מורפ': HAcbpa גֵּרָ֖ה גֵּרָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1626
מורפ': HNcfsa הֽוּא הֽוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּפְדוּיָו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ מונח (משרת, דרגא 5) תִּפְדֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כֶּ֛סֶף תביר (משנה, דרגא 3)
חֲמֵ֥שֶׁת מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁקָלִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּשֶׁ֣קֶל מונח (משרת, דרגא 5) הַקֹּ֑דֶשׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עֶשְׂרִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) גֵּרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הֽוּא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּפְדוּיָו כאשר פודים אדם, מִבֶּן חֹדֶשׁ תִּפְדֶּה. בְּעֶרְכְּךָ לפי הערך שנקבע לך לשלם כֶּסֶף חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ, עֶשְׂרִים גֵּרָה הוּא כל שקל הוא 20 גרה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּפוּרְקָנֵיהּ מִבַּר יַרְחָא תִּפְרוּק בְּפוּרְסָנֵיהּ כְּסַף חֲמֵישׁ סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא עֶשְׂרִין מָעִין הוּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּפִרְקוּנֵיהּ דְבַר נַשׁ מִבַּר יַרְחָא תִּפְרוֹק בִּסְכוּם עִלוֹיָיךְ כְּסַף חָמֵשׁ סִלְעִין בְּסִלְעֵי בֵּית קוּדְשָׁא עַשְרִין מָעִין הוּא: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר יח טז"
קטגוריה זו מכילה את 16 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 16 דפים.