ביאור:מעומד/מקרא/כתובים/איוב/י

הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

המהדורה המעומדת והמבוארת של ספר איוב
בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י

איוב פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ מא מב

מהדורות נוספות של איוב: ללא ניקוד :: עם ניקוד :: עם טעמי המקרא   :: במהדורה המבוארת ללא עימוד

---

המשך שיחות - מערכה א', הריע השני, מענה איוב

המשך מענה איוב לבלדד השוחי

נָקְטָה נַפְשִׁי נלקחה נשימתי - כלומר: מאסתי בְּחַיָּי! אֶעֶזְבָה עָלַי שִׂיחִי הדיבור שלי נטש אותי! אֲדַבְּרָה בְּמַר נַפְשִׁי בנשימה תוך יריקה, או: בנשימה בטעם מר.

הקדמה: דרישה לצדק לאור גדולת האל

אֹמַר אֶל אֱלוֹהַּ: אַל תַּרְשִׁיעֵנִי! הוֹדִיעֵנִי עַל מַה תְּרִיבֵנִי?!

הֲטוֹב לְךָ כִּי תַעֲשֹׁק? כִּי תִמְאַס יְגִיעַ כַּפֶּיךָ? וְעַל עֲצַת רְשָׁעִים הוֹפָעְתָּ!?

הַעֵינֵי בָשָׂר לָךְ? אִם כִּרְאוֹת אֱנוֹשׁ תִּרְאֶה?

הֲכִימֵי אֱנוֹשׁ יָמֶיךָ? אִם שְׁנוֹתֶיךָ כִּימֵי גָבֶר?

אתה הרי יצרת אותי, שולט ברצונותי ומעשיי, ויודע שלא חטאתי

כִּי תְבַקֵּשׁ לַעֲֹנִי, וּלְחַטָּאתִי תִדְרוֹשׁ?

עַל דַּעְתְּךָ - כִּי לֹא אֶרְשָׁע, וְאֵין מִיָּדְךָ מַצִּיל?

יָדֶיךָ עִצְּבוּנִי וַיַּעֲשׂוּנִי, יַחַד סָבִיב! - וַתְּבַלְּעֵנִי?

זְכָר נָא כִּי כַחֹמֶר עֲשִׂיתָנִי... וְאֶל עָפָר תְּשִׁיבֵנִי...

הֲלֹא כֶחָלָב שומן תַּתִּיכֵנִי, וְכַגְּבִנָּה קרח, או חמאה תַּקְפִּיאֵנִי תמצק או תעצב אותי.

עוֹר וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי, וּבַעֲצָמוֹת וְגִידִים תְּסֹכְכֵנִי תכסה אותי, מלשון: סיכוך וסוכה.

חַיִּים וָחֶסֶד - עָשִׂיתָ עִמָּדִי, וּפְקֻדָּתְךָ - שָׁמְרָה רוּחִי.

וְאֵלֶּה ואת מעשה יצירתי וקיומי צָפַנְתָּ הסתרת, כלומר שמרת בִלְבָבֶךָ באיבר הזכרון, כלומר: אתה זוכר ויודע על קיומי, יָדַעְתִּי ברור לי כִּי זֹאת עִמָּךְ שאתה יודע וזוכר בדיוק את כל מעשי.

אִם חָטָאתִי? - וּשְׁמַרְתָּנִי הרי אתה עוקב (שומר) אחרי! או: הענש אותי בצדק! מלשון שמירה צמודה ועונש מיידי, וּמֵעֲֹנִי - לֹא תְנַקֵּנִי?

אִם רָשַׁעְתִּי? - אַלְלַי לִי! וְצָדַקְתִּי? - לֹא אֶשָּׂא רֹאשִׁי! שְׂבַע הסתפק נא, מלשון שביעת מזון קָלוֹן בבושה שלי (עד כה) וּרְאֵה עָנְיִי!

וְיִגְאֶה אם ירבה החטא שלי? מלשון גאות וגובה? - כַּשַּׁחַל נחש מים תְּצוּדֵנִי תתפוס אותי ברשת דייגים (מצודה), וְתָשֹׁב אם החטא שלי יחזור על עצמו? - תִּתְפַּלָּא בִי תפליא בי את מכותיך, כלומר תרבה את ענשי!

תְּחַדֵּשׁ עֵדֶיךָ נֶגְדִּי, וְתֶרֶב כַּעַשְׂךָ כעסך, כלומר ענשך עִמָּדִי! חֲלִיפוֹת אם עברתי (מלשון חלף-עבר) על דבריך? - וְצָבָא תעמיד אותי לדין, מלשון 'ניצב' והתייצבות עִמִּי!

חיי אינם שווים דבר

וְלָמָּה מֵרֶחֶם הֹצֵאתָנִי, אֶגְוַע וְעַיִן לֹא תִרְאֵנִי.

כַּאֲשֶׁר לֹא הָיִיתִי - אֶהְיֶה! מִבֶּטֶן - לַקֶּבֶר ישר לקבר אוּבָל.

הֲלֹא מְעַט זמן קצר, (ולא במובן העברי העכשיוי) יָמַי - יוַחֲדָל! יוְשִׁית מִמֶּנִּי יזוז ממני, ודומה ל:שַיִט? - וְאַבְלִיגָה ואצא, כמו: ואפליגה מְּעָט תוך זמן קצר.

בְּטֶרֶם אֵלֵךְ - וְלֹא אָשׁוּב - אֶל אֶרֶץ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת.

אֶרֶץ עֵיפָתָה אותה הארץ היבשה - כְּמוֹ אֹפֶל של חושך (סופות חול)! צַלְמָוֶת אור חזק (צלם - אור היוצר צל ברור, ומכאן גם צורה מדוייקת) וְלֹא סְדָרִים מסתור, כלומר ללא צל, וַתֹּפַע - כְּמוֹ אֹפֶל!