מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק ל"ט • פסוק כ"ו>>
מהדורת הכתיב :
המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו [כנפיו] לתימן
המהדורה המנוקדת :
הֲמִבִּינָתְךָ יַאֲבֶר נֵץ יִפְרֹשׂ כנפו [כְּנָפָיו] לְתֵימָן.
המהדורה המוטעמת :
הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ כְּנָפָ֣ו לְתֵימָֽן׃
המהדורה הדקדוקית :
הֲֽ֭/מִ/בִּינָ֣תְ/ךָ יַֽאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ כנפ/ו [כְּנָפָ֣י/ו] לְ/תֵימָֽן׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו [כנפיו] לתימן
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
הֲמִבִּינָתְךָ יַאֲבֶר נֵץ יִפְרֹשׂ כנפו [כְּנָפָיו] לְתֵימָן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ כְּנָפָ֣ו לְתֵימָֽן׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
יאבר נץ " - יגדל הנץ כנף ומלאך הוא דומה לדמות נץ ומעמיד קושי הרוח דרומית בפרישות כנפיו שלא תחריב את העולם
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"יאבר " - מלשון אברה וכנף ור"ל יעוף בכנפיו
"נץ " - שם עוף
"
המבינתך " - וכי מהבינה הבא מעמך יעוף הנץ ויפרוש כנפיו לעוף לפאת הדרום כי שם יחם לו בזמן החורף
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
המבינתך ", הנץ ויתר עופות הנסיעה (וצ"ל שיש ממין הנץ גם מין שנוסע), מי שם בקרבם טבע זה שיבינו קרבת החורף, ושיבינו "
לישא אבר ולפרוש כנף " ליסע בטרם יבוא החורף, "
לתימן ", לארצות החמים, להיות שם כל ימי הקור, שזה מהשגחה מיוחדת על מינים אלה:
"
יאבר ". יפרוש כנפיו. עי' למעלה פ' י"ג:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב לט כו"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.
