קטגוריה:איוב לט כד

<< | ספר איוב • פרק ל"ט • פסוק כ"ד | >>

מהדורת הכתיב:

ברעש ורגז יגמא ארץ ולא יאמין כי קול שופר.

המהדורה המנוקדת:

בְּרַעַשׁ וְרֹגֶז יְגַמֶּא אָרֶץ וְלֹא יַאֲמִין כִּי קוֹל שׁוֹפָר.

המהדורה המוטעמת:

בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ
וְלֹא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

בְּרַ֣עַשׁ בְּ - מילת יחס
רַ֣עַשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/7494
מורפ': HR/Ncmsa וְ֭רֹגֶז וְ֭ - ו' החיבור
רֹגֶז - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/7267
מורפ': HC/Ncmsa יְגַמֶּא יְגַמֶּא - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1572
מורפ': HVpi3ms־אָ֑רֶץ אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־יַ֝אֲמִ֗ין יַ֝אֲמִ֗ין - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 539
מורפ': HVhi3ms כִּי כִּי - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־ק֥וֹל ק֥וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc שׁוֹפָֽר שׁוֹפָֽר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7782
מורפ': HNcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

בְּרַ֣עַשׁ מונח (משרת, דרגא 5) וְ֭רֹגֶז דחי (משנה, דרגא 3)

יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ אתנחתא (מלך, דרגא 2)

וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗ין גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)

כִּי־ק֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) שׁוֹפָֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

בְּרַעַשׁ וְרֹגֶז יְגַמֶּא יעשה גומות (כמו בפסוק כא) ב- אָרֶץ, וְלֹא יַאֲמִין כִּי קוֹל שׁוֹפָר שהוא שומע שופר המזהיר מפני אויב - כלומר איננו מפחד ממלחמה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות