מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק י' • פסוק א' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי
המהדורה המנוקדת :
נָקְטָה נַפְשִׁי בְּחַיָּי אֶעֶזְבָה עָלַי שִׂיחִי אֲדַבְּרָה בְּמַר נַפְשִׁי.
המהדורה המוטעמת :
נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥י אֶעֶזְבָ֣ה עָלַ֣י שִׂיחִ֑י אֲ֝דַבְּרָ֗ה בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
המהדורה הדקדוקית :
נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗/י בְּ/חַ֫יָּ֥/י אֶֽעֶזְבָ֣ה עָלַ֣/י שִׂיחִ֑/י אֲ֝דַבְּרָה֗ בְּ/מַ֣ר נַפְשִֽׁ/י׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
נָקְטָה נַפְשִׁי בְּחַיָּי אֶעֶזְבָה עָלַי שִׂיחִי אֲדַבְּרָה בְּמַר נַפְשִׁי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥י אֶעֶזְבָ֣ה עָלַ֣י שִׂיחִ֑י אֲ֝דַבְּרָ֗ה בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
נקטה נפשי " - נפשי מתקוטטת על שאני חי והוא לשון ונקוטותם בפניכם (
יחזקאל כ )
"
אעזבה עלי שיחי " - צרתי לזעוק ולקבול ולא אוכל לשבחו ולהבליגו
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"נקטה " - נכרתה כמו אשר יקוט כסלו (לעיל ח)
"אעזבה " - ענין טעינת משא וכן עזוב תעזוב עמו (שמות כג )
מצודת דוד
"
נקטה נפשי " - מגודל הכאב נכרתה נפשי בעת עודני חי ולזה אטען על עצמי משא ספור תלאותי ואדבר במרירות נפשי
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
נקטה ", אחר שנפשי מתקוטטת עם חיי כי טוב לה מות מחיים והחיים הם כאויב וצר לה, על כן "
אעזבה עלי שיחי " ואדבר את כל אשר בלבבי:
ביאור המילות
"
נקטה ". מענין מריבה, כמו ובתקוממיך אתקוטט, ועמ"ש
(יחזקאל ו' ט') , שיחי, השיח הוא הדבור הנפלט מן המצטער שלא בכונה מתוך צערו, עז"א "
אעזבה ", והדבור הוא מה שידבר ויתוכח בשכל ובכונה
(כנ"ל ז' י"א) :
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב י א"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.