קטגוריה:איוב א יז
עוד זה מדבר וזה בא ויאמר כשדים שמו שלשה ראשים ויפשטו על הגמלים ויקחום ואת הנערים הכו לפי חרב ואמלטה רק אני לבדי להגיד לך.
עוֹד זֶה מְדַבֵּר וְזֶה בָּא וַיֹּאמַר כַּשְׂדִּים שָׂמוּ שְׁלֹשָׁה רָאשִׁים וַיִּפְשְׁטוּ עַל הַגְּמַלִּים וַיִּקָּחוּם וְאֶת הַנְּעָרִים הִכּוּ לְפִי חָרֶב וָאִמָּלְטָה רַק אֲנִי לְבַדִּי לְהַגִּיד לָךְ.
ע֣וֹד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ כַּשְׂדִּ֞ים שָׂ֣מוּ ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֗ים וַֽיִּפְשְׁט֤וּ עַל־הַגְּמַלִּים֙ וַיִּקָּח֔וּם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃
ע֣וֹד ע֣וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD׀ זֶ֣ה זֶ֣ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms מְדַבֵּ֗ר מְדַבֵּ֗ר - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVprmsa וְזֶה֮ וְ - ו' החיבור
זֶה֮ - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2088
מורפ': HC/Pdxms בָּ֣א בָּ֣א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3ms וַיֹּאמַר֒ וַ - ו' החיבור
יֹּאמַר֒ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms כַּשְׂדִּ֞ים כַּשְׂדִּ֞ים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3778
מורפ': HNp שָׂ֣מוּ שָׂ֣מוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqp3cp׀ שְׁלֹשָׁ֣ה שְׁלֹשָׁ֣ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7969
מורפ': HAcmsa רָאשִׁ֗ים רָאשִׁ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmpa וַֽיִּפְשְׁט֤וּ וַֽ - ו' החיבור
יִּפְשְׁט֤וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6584
מורפ': HC/Vqw3mp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַגְּמַלִּים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
גְּמַלִּים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1581
מורפ': HTd/Ncmpa וַיִּקָּח֔וּם וַ - ו' החיבור
יִּקָּח֔וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqw3mp/Sp3mp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַנְּעָרִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּעָרִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5288
מורפ': HTd/Ncmpa הִכּ֣וּ הִכּ֣וּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5221
מורפ': HVhp3cp לְפִי לְ - מילת יחס
פִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6310
מורפ': HR/Ncmsc־חָ֑רֶב חָ֑רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2719
מורפ': HNcfsa וָאִמָּ֨לְטָ֧ה וָ - ו' החיבור
אִמָּ֨לְטָ֧ - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: c/4422
מורפ': HC/VNw1cs/Sh רַק רַק - מילית, חיוב
צורת יסוד: 7535
מורפ': HTa־אֲנִ֛י אֲנִ֛י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs לְבַדִּ֖י לְ - מילת יחס
בַדִּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/905
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs לְהַגִּ֥יד לְ - מילת יחס
הַגִּ֥יד - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5046
מורפ': HR/Vhc לָֽךְ לָֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
ע֣וֹד מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
זֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מְדַבֵּ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
וְזֶה֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
בָּ֣א מונח (משרת, דרגא 5) וַיֹּאמַר֒ סגול (מלך, דרגא 2)
כַּשְׂדִּ֞ים גרשיים (שליש, דרגא 4)
שָׂ֣מוּ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
שְׁלֹשָׁ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) רָאשִׁ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
וַֽיִּפְשְׁט֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) עַל־הַגְּמַלִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיִּקָּח֔וּם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
הִכּ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) לְפִי־חָ֑רֶב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה קדמא, דרגא (משרת, דרגא 5) רַק־אֲנִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
לְבַדִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהַגִּ֥יד מרכא (משרת, דרגא 5) לָֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עוֹד זֶה מְדַבֵּר וְזֶה בָּא, וַיֹּאמַר: "כַּשְׂדִּים שודדים בבלים שָׂמוּ שְׁלֹשָׁה רָאשִׁים התקיפו משלושה כיוונים, וַיִּפְשְׁטוּ עַל הַגְּמַלִּים וַיִּקָּחוּם, וְאֶת הַנְּעָרִים הִכּוּ לְפִי חָרֶב. וָאִמָּלְטָה רַק אֲנִי לְבַדִּי לְהַגִּיד לָךְ".
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ראשים" - חלקים כמו וראש אחד בא (שופטים ט)
"ויפשטו" - מלשון התפשטות ושטיחה
מצודת דוד
"כשדים" - חיל כשדים חלקו עצמן על שלשה חלקים ופשטו עצמן בעבור הגמלים לקחת לעצמו כדרך שוללי המקנה אשר יתפזרו מסביב לאסוף המקנה
"ואת הנערים" - המה רועי הגמליםפרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב א יז"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.