מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק ס"ח • פסוק כ"ג>>
מהדורת הכתיב :
אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים
המהדורה המנוקדת :
אָמַר אֲדֹנָי מִבָּשָׁן אָשִׁיב אָשִׁיב מִמְּצֻלוֹת יָם.
המהדורה המוטעמת :
אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃
המהדורה הדקדוקית :
אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָ/י מִ/בָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽ/מְּצֻל֥וֹת יָֽם׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
אָמַר אֲדֹנָי מִבָּשָׁן אָשִׁיב אָשִׁיב מִמְּצֻלוֹת יָם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אמר אדני מבשן אשיב " - כי כן הבטיח להשיב אותנו מתוך אבירי בשן ומאיי הים
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
אמר - פירושים רבים ראיתי ואין אחד מהם קשור באשר לפניו ואחריו.
ולפי דעתי: כי פירושו, כי האויב הבא אל בשן אל ארץ ישראל ככה ישוב אל ביתו כאשר ישוב הטובע במצולת ים.
וטעם אמר כך גזר השם, כאשר פירשתי בכמה מקומות.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"ממצולות ים " - מעומק הים
"ממצולות ים " - ר"ל מעומק הגלות
"
אמר ה' " - כבר הבטיח לנו להשיב אותנו מבין האומות הנמשלים לפרי הבשן הרועים במרעה שמן
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אמר ה' ", ה' אמר אל המות, פה לא תמחץ אתה, רק "
מבשן אשיב ", שאשיב את פליטי האויב מבשן שיברחו משם אל חוץ לארץ, וגם "
אשיב " את האויב "
ממצולות ים ", הוא ים המלח שהיה ג"כ בגבול ההוא המזרחי ושם נלחמו ג"כ, כמ"ש וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח, שהגיא מלח היה שם תחלה ים ונעשה במקומו גיא מלח כנודע, ואשיב אותם מן הארץ אל גבול ארצם ששם שולט המלאך המות:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים סח כג"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.
