מ"ג תהלים סח כג
לא בדוק
כתיב:
אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים.
מנוקד:
אָמַר אֲדֹנָי מִבָּשָׁן אָשִׁיב אָשִׁיב מִמְּצֻלוֹת יָם.
עם טעמים:
אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב
אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ולפי דעתי: כי פירושו, כי האויב הבא אל בשן אל ארץ ישראל ככה ישוב אל ביתו כאשר ישוב הטובע במצולת ים.
וטעם אמר כך גזר השם, כאשר פירשתי בכמה מקומות.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ממצולות ים" - מעומק הים
מצודת דוד
"ממצולות ים" - ר"ל מעומק הגלות
"אמר ה'" - כבר הבטיח לנו להשיב אותנו מבין האומות הנמשלים לפרי הבשן הרועים במרעה שמןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •