מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור.
המהדורה המנוקדת :
זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר.
המהדורה המוטעמת :
זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִית֑וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
זָכַ֣ר לְ/עוֹלָ֣ם בְּרִית֑/וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְ/אֶ֣לֶף דּֽוֹר׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
זָכַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) לְעוֹלָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) בְּרִית֑וֹ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
דָּבָ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) צִ֝וָּ֗ה גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לְאֶ֣לֶף מונח (משרת, דרגא 5) דּֽוֹר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ, דָּבָר צִוָּה זכר את דברו שגזר לְאֶלֶף דּוֹר.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור.
מנוקד:
זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר.
עם טעמים:
זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִית֑וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
דבר צוה לאלף דור " - התורה אשר צוה להודיעה בעולם לאחר אלף דור וראה שאין העולם מתקיים בלא תורה והעביר מהם תשע מאות ושבעים וארבעה דורות ויש לפתור כפשוטו זכר לישראל את בריתו אשר צוה והבטיח לשמור להם לאלף דור כענין שומר הברית והחסד לאהביו ולשומרי מצותיו לאלף דור
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
זכר - אמר: זכר כנגד זכרו וזאת הברית הוא ברית בין הבתרים.
וטעם זכר – שלא תשכח.
דבר צוה - כמו גזר כמו: ה' לא צוה.
וטעם לאלף דור – כי שם ישראל לא יכרת, ועוד יירש ארץ כנען לעולם.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
זכר " - הברית שכרת זוכר לעולם
"
דבר צוה " - הברית היה על הדבר אשר גזר ואמר לשמור החסד לאלף דור כמ"ש שומר הברית והחסד וגו' לאלף דור (
דברים ז )
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
זכר ", ה'
"
זכר את בריתו לעולם ", וכן
"
דבר אשר צוה " זכר
"
לאלף דור ", והברית שכרת עם האבות הוא דבר הבלתי תלוי בבני אדם אמר לעולם שיורה על הזמן הבלתי מתחלק, והדבר אשר צוהו לבני אדם שדור הולך ודור בא צוהו לדורות, ומעתה יפרש תחלה מהו הברית, ואח"כ יפרש הדבר שצוה:
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים קה ח"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.
