קטגוריה:שמות יז ז
ויקרא שם המקום מסה ומריבה על ריב בני ישראל ועל נסתם את יהוה לאמר היש יהוה בקרבנו אם אין.
וַיִּקְרָא שֵׁם הַמָּקוֹם מַסָּה וּמְרִיבָה עַל רִיב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְעַל נַסֹּתָם אֶת יְהֹוָה לֵאמֹר הֲיֵשׁ יְהֹוָה בְּקִרְבֵּנוּ אִם אָיִן.
וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הַמָּק֔וֹם מַסָּ֖ה וּמְרִיבָ֑ה עַל־רִ֣יב ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְעַ֨ל נַסֹּתָ֤ם אֶת־יְהֹוָה֙ לֵאמֹ֔ר הֲיֵ֧שׁ יְהֹוָ֛ה בְּקִרְבֵּ֖נוּ אִם־אָֽיִן׃
וַיִּקְרָא֙ וַ - ו' החיבור
יִּקְרָא֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqw3ms שֵׁ֣ם שֵׁ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc הַמָּק֔וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּק֔וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4725
מורפ': HTd/Ncmsa מַסָּ֖ה מַסָּ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4532
מורפ': HNp וּמְרִיבָ֑ה וּ - ו' החיבור
מְרִיבָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/4809
מורפ': HC/Np עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־רִ֣יב רִ֣יב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7379
מורפ': HNcbsc׀ בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵ֗ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וְעַ֨ל וְ - ו' החיבור
עַ֨ל - מילת יחס
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R נַסֹּתָ֤ם נַסֹּתָ֤ - פועל, פיעל, מקור נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5254
מורפ': HVpc/Sp3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc הֲיֵ֧שׁ הֲ - מילית, ה' השאלה
יֵ֧שׁ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: i/3426
מורפ': HTi/Tm יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּקִרְבֵּ֖נוּ בְּ - מילת יחס
קִרְבֵּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: b/7130
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cp אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־אָֽיִן אָֽיִן - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּקְרָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שֵׁ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) הַמָּק֔וֹם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַסָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמְרִיבָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַל־רִ֣יב מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)
וְעַ֨ל קדמא (משרת, דרגא 5) נַסֹּתָ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֲיֵ֧שׁ דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
בְּקִרְבֵּ֖נוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אִם־אָֽיִן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּקְרָא שֵׁם הַמָּקוֹם 'מַסָּה וּמְרִיבָה', עַל רִיב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְעַל נַסֹּתָם אֶת יְהוָה לֵאמֹר: 'הֲיֵשׁ יְהוָה בְּקִרְבֵּנוּ, אִם אָיִן או שמא אין ה' איתנו להשגיח עלינו'.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּקְרָא שְׁמֵיהּ דְּאַתְרָא נִסֵּיתָא וּמַצּוּתָא עַל דִּנְצוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְעַל דְּנַסִּיאוּ קֳדָם יְיָ לְמֵימַר הַאִית שְׁכִינְתָא דַּייָ בֵּינַנָא אִם לָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּקְרָא שְׁמָא דְאַתְרָא הַהוּא נִסְיוֹנָא וּמַצּוּתָא בְּגִין דְּנָצוּ בְּנֵי יִשְרָאֵל עִם משֶׁה וּבְגִין דְּנַסְיַין קֳדָם יְיָ לְמֵימַר הַאִין קוּשְׁטָא אִיקַר שְׁכִינְתָּא דַיְיָ שַׁרְיָא בֵּינָנָא אִין לָא: |
רשב"ם
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
היש ה' בקרבנו שאז ראוי שימלא כל צרכיהם בנס, אם אין רק הנהגתם ע"י מלאך ושליח מאתו שאז יתנהגו קרוב אל הטבע, וחז"ל אמרו אם יודע מה שבלבבנו נעבדהו ואם לאו לא נעבדהו, כי המלאכים אינם יודעים מחשבות ורצו לנסות אם מתנהגים על ידו בעצמו שהוא ראוי לעבוד אותו, ואם מתנהגים ע"י מלאך שאין ראוי לעבדו כי אסור לעבוד זולתו, וזה
יתברר אם יודע מחשבות, הוא ה' לבדו ויעבדוהו, ואם אינו יודע מחשבות, הוא מלאך ולא יעבדו אותו:בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את 3 קטגוריות המשנה המוצגות להלן, ומכילה בסך הכול 3 קטגוריות משנה. (לתצוגת עץ)
דפים בקטגוריה "שמות יז ז"
קטגוריה זו מכילה את 15 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 15 דפים.