קטגוריה:שמואל א כז ה
ויאמר דוד אל אכיש אם נא מצאתי חן בעיניך יתנו לי מקום באחת ערי השדה ואשבה שם ולמה ישב עבדך בעיר הממלכה עמך.
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל אָכִישׁ אִם נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ יִתְּנוּ לִי מָקוֹם בְּאַחַת עָרֵי הַשָּׂדֶה וְאֵשְׁבָה שָּׁם וְלָמָּה יֵשֵׁב עַבְדְּךָ בְּעִיר הַמַּמְלָכָה עִמָּךְ.
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־אָכִ֗ישׁ אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ יִתְּנוּ־לִ֣י מָק֗וֹם בְּאַחַ֛ת עָרֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה וְאֵ֣שְׁבָה שָּׁ֑ם וְלָ֨מָּה יֵשֵׁ֧ב עַבְדְּךָ֛ בְּעִ֥יר הַמַּמְלָכָ֖ה עִמָּֽךְ׃
וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms דָּוִ֜ד דָּוִ֜ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אָכִ֗ישׁ אָכִ֗ישׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 397
מורפ': HNp אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־נָא֩ נָא֩ - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe מָצָ֨אתִי מָצָ֨אתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqp1cs חֵ֤ן חֵ֤ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2580
מורפ': HNcmsa בְּעֵינֶ֨יךָ֙ בְּ - מילת יחס
עֵינֶ֨י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp2ms יִתְּנוּ יִתְּנוּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqj3mp־לִ֣י לִ֣ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs מָק֗וֹם מָק֗וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4725
מורפ': HNcmsa בְּאַחַ֛ת בְּ - מילת יחס
אַחַ֛ת - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/259
מורפ': HR/Acfsc עָרֵ֥י עָרֵ֥י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfpc הַשָּׂדֶ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7704 b
מורפ': HTd/Ncmsa וְאֵ֣שְׁבָה וְ - ו' החיבור
אֵ֣שְׁבָה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vqh1cs שָּׁ֑ם שָּׁ֑ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD וְלָ֨מָּה וְ - ו' החיבור
לָ֨ - מילת יחס
מָּה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/l/4100
מורפ': HC/R/Ti יֵשֵׁ֧ב יֵשֵׁ֧ב - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqi3ms עַבְדְּךָ֛ עַבְדְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֛ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp2ms בְּעִ֥יר בְּ - מילת יחס
עִ֥יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/5892 b
מורפ': HR/Ncfsc הַמַּמְלָכָ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּמְלָכָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4467
מורפ': HTd/Ncfsa עִמָּֽךְ עִמָּֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) דָּוִ֜ד גרש (שליש, דרגא 4)
אֶל־אָכִ֗ישׁ רביעי (משנה, דרגא 3)
אִם־נָא֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) מָצָ֨אתִי קדמא (משרת, דרגא 5) חֵ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) בְּעֵינֶ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִתְּנוּ־לִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מָק֗וֹם רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּאַחַ֛ת תביר (משנה, דרגא 3)
עָרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַשָּׂדֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֣שְׁבָה מונח (משרת, דרגא 5) שָּׁ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלָ֨מָּה קדמא (משרת, דרגא 5) יֵשֵׁ֧ב דרגא (משרת, דרגא 5) עַבְדְּךָ֛ תביר (משנה, דרגא 3)
בְּעִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) הַמַּמְלָכָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עִמָּֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל אָכִישׁ: "אִם נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ, יִתְּנוּ לִי מָקוֹם בְּאַחַת עָרֵי הַשָּׂדֶה וְאֵשְׁבָה שָּׁם, וְלָמָּה יֵשֵׁב עַבְדְּךָ בְּעִיר הַמַּמְלָכָה עִמָּךְ".
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בעיר הממלכה עמך" - כי אהיה למשא לך כי יתייקרו המזונות בעבור אנשי
"ערי השדה" - מבלי חומה סביב כי חשב פן לא יאמין בו אכיש לתת לו עיר בצורה כי פן ישגב בחוזק העיר וימרוד בומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
שירא שהפלשתים ירעו לו בהיותו אתם שלא בעיר המלכות, ע"ז בקש "יתנו לי מקום", היינו מקום מיוחד נבדל מפלשתים. או מפני שירא למסור לו עיר חומה דלתים ובריח פן ישגב שם, עז"א "בערי השדה", היינו עיר פרזי:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כז ה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.