קטגוריה:שמואל א ב לד
וזה לך האות אשר יבא אל שני בניך אל חפני ופינחס ביום אחד ימותו שניהם.
וְזֶה לְּךָ הָאוֹת אֲשֶׁר יָבֹא אֶל שְׁנֵי בָנֶיךָ אֶל חׇפְנִי וּפִינְחָס בְּיוֹם אֶחָד יָמוּתוּ שְׁנֵיהֶם.
וְזֶה־לְּךָ֣ הָא֗וֹת אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל־שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל־חׇפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם׃
וְזֶה וְ - ו' החיבור
זֶה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2088
מורפ': HC/Pdxms־לְּךָ֣ לְּ - מילת יחס
ךָ֣ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms הָא֗וֹת הָ - מילית, ה' הידיעה
א֗וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/226
מורפ': HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יָבֹא֙ יָבֹא֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqi3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־שְׁנֵ֣י שְׁנֵ֣י - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc בָנֶ֔יךָ בָנֶ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp2ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־חָפְנִ֖י חָפְנִ֖י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2652
מורפ': HNp וּפִֽינְחָ֑ס וּ - ו' החיבור
פִֽינְחָ֑ס - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/6372
מורפ': HC/Np בְּי֥וֹם בְּ - מילת יחס
י֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsa אֶחָ֖ד אֶחָ֖ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa יָמ֥וּתוּ יָמ֥וּתוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi3mp שְׁנֵיהֶֽם שְׁנֵי - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְזֶה־לְּךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) הָא֗וֹת רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) יָבֹא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־שְׁנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בָנֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־חָפְנִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וּפִֽינְחָ֑ס אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּי֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) אֶחָ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
יָמ֥וּתוּ מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁנֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְזֶה לְּךָ הָאוֹת הסימן לכך שכל העונשים האלו אכן יתקיימו אֲשֶׁר יָבֹא אֶל שְׁנֵי בָנֶיךָ, אֶל חָפְנִי וּפִינְחָס: בְּיוֹם אֶחָד יָמוּתוּ שְׁנֵיהֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אשר יבוא" - האות הוא הדבר אשר יבוא אל שני בניך שימותו ביום אחד ובזה תדע שיתקיים הכל
"וזה לך האות" - שיתקיים כל דברי הנבואהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ב לד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.