קטגוריה:שופטים יא כו
בשבת ישראל בחשבון ובבנותיה ובערעור ובבנותיה ובכל הערים אשר על ידי ארנון שלש מאות שנה ומדוע לא הצלתם בעת ההיא.
בְּשֶׁבֶת יִשְׂרָאֵל בְּחֶשְׁבּוֹן וּבִבְנוֹתֶיהָ וּבְעַרְעוֹר וּבִבְנוֹתֶיהָ וּבְכׇל הֶעָרִים אֲשֶׁר עַל יְדֵי אַרְנוֹן שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וּמַדּוּעַ לֹא הִצַּלְתֶּם בָּעֵת הַהִיא.
בְּשֶׁ֣בֶת יִ֠שְׂרָאֵ֠ל בְּחֶשְׁבּ֨וֹן וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ וּבְעַרְע֣וֹר וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ וּבְכׇל־הֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁר֙ עַל־יְדֵ֣י אַרְנ֔וֹן שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וּמַדּ֥וּעַ לֹֽא־הִצַּלְתֶּ֖ם בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃
בְּשֶׁ֣בֶת בְּ - מילת יחס
שֶׁ֣בֶת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: b/3427
מורפ': HR/Vqc יִ֠שְׂרָאֵל יִ֠שְׂרָאֵל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp בְּחֶשְׁבּ֨וֹן בְּ - מילת יחס
חֶשְׁבּ֨וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/2809
מורפ': HR/Np וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ וּ - ו' החיבור
בִ - מילת יחס
בְנוֹתֶ֜י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/b/1323
מורפ': HC/R/Ncfpc/Sp3fs וּבְעַרְע֣וֹר וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
עַרְע֣וֹר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/b/6177
מורפ': HC/R/Np וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ וּ - ו' החיבור
בִ - מילת יחס
בְנוֹתֶ֗י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/b/1323
מורפ': HC/R/Ncfpc/Sp3fs וּבְכָל וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/3605
מורפ': HC/R/Ncmsc־הֶֽעָרִים֙ הֶֽ - מילית, ה' הידיעה
עָרִים֙ - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfpa אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר֙ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יְדֵ֣י יְדֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc אַרְנ֔וֹן אַרְנ֔וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 769
מורפ': HNp שְׁלֹ֥שׁ שְׁלֹ֥שׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7969
מורפ': HAcfsa מֵא֖וֹת מֵא֖וֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa שָׁנָ֑ה שָׁנָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa וּמַדּ֥וּעַ וּ - ו' החיבור
מַדּ֥וּעַ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/4069
מורפ': HC/Ti לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־הִצַּלְתֶּ֖ם הִצַּלְתֶּ֖ם - פועל, הפעיל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5337
מורפ': HVhp2mp בָּעֵ֥ת בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עֵ֥ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/6256
מורפ': HRd/Ncbsa הַהִֽיא הַ - מילית, ה' הידיעה
הִֽיא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּשֶׁ֣בֶת מונח (משרת, דרגא 5) יִ֠שְׂרָאֵל תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
בְּחֶשְׁבּ֨וֹן קדמא (משרת, דרגא 5) וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ גרש (שליש, דרגא 4)
וּבְעַרְע֣וֹר מונח (משרת, דרגא 5) וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ רביעי (משנה, דרגא 3)
וּבְכָל־הֶֽעָרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־יְדֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אַרְנ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שְׁלֹ֥שׁ מרכא (משרת, דרגא 5) מֵא֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׁנָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמַדּ֥וּעַ מרכא (משרת, דרגא 5) לֹֽא־הִצַּלְתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּעֵ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הַהִֽיא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בְּשֶׁבֶת יִשְׂרָאֵל וגם כל המלכים אחרי בלק לא עירערו על זכותנו לשבת בְּחֶשְׁבּוֹן וּבִבְנוֹתֶיהָ וּבְעַרְעוֹר וּבִבְנוֹתֶיהָ וּבְכָל הֶעָרִים אֲשֶׁר עַל יְדֵי אַרְנוֹן שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה, וּמַדּוּעַ לֹא הִצַּלְתֶּם הוצאת מידינו, לא התלוננתם בָּעֵת הַהִיא בכל התקופה הארוכה הזאת.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ובבנותיה" - הכפרים הסמוכים לה
"על ידי" - אצל מקומות
מצודת דוד
"בעת ההיא" - במשך הזמן הזה
"ומדוע לא הצלתם" - מיד ישראל
"שלש מאות שנה" - (רצה לומר קרוב לשלש מאות שנה ועיין בחשבון שנות הדורות ("סדר עולם" פרק יב) )
"בשבת ישראל" - רצה לומר בהיות ישראל יושבין בחשבון וגו'
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים יא כו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.