קטגוריה:שופטים ט ט
ויאמר להם הזית החדלתי את דשני אשר בי יכבדו אלהים ואנשים והלכתי לנוע על העצים.
וַיֹּאמֶר לָהֶם הַזַּיִת הֶחֳדַלְתִּי אֶת דִּשְׁנִי אֲשֶׁר בִּי יְכַבְּדוּ אֱלֹהִים וַאֲנָשִׁים וְהָלַכְתִּי לָנוּעַ עַל הָעֵצִים.
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הַזַּ֔יִת הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ אֶת־דִּשְׁנִ֔י אֲשֶׁר־בִּ֛י יְכַבְּד֥וּ אֱלֹהִ֖ים וַאֲנָשִׁ֑ים וְהָ֣לַכְתִּ֔י לָנ֖וּעַ עַל־הָעֵצִֽים׃
וַיֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לָהֶם֙ לָ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp הַזַּ֔יִת הַ - מילית, ה' הידיעה
זַּ֔יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2132
מורפ': HTd/Ncmsa הֶחֳדַ֨לְתִּי֙ הֶ - מילית, ה' השאלה
חֳדַ֨לְתִּי֙ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: d/2308
מורפ': HTi/Vqp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־דִּשְׁנִ֔י דִּשְׁנִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1880
מורפ': HNcmsc/Sp1cs אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בִּ֛י בִּ֛ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp1cs יְכַבְּד֥וּ יְכַבְּד֥וּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3513
מורפ': HVpi3mp אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa וַאֲנָשִׁ֑ים וַ - ו' החיבור
אֲנָשִׁ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmpa וְהָ֣לַכְתִּ֔י וְ - ו' החיבור
הָ֣לַכְתִּ֔י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1980
מורפ': HC/Vqq1cs לָנ֖וּעַ לָ - מילת יחס
נ֖וּעַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5128
מורפ': HR/Vqc עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הָעֵצִֽים הָ - מילית, ה' הידיעה
עֵצִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6086
מורפ': HTd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) לָהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַזַּ֔יִת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֶחֳדַ֨לְתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־דִּשְׁנִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־בִּ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
יְכַבְּד֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וַאֲנָשִׁ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָ֣לַכְתִּ֔י מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָנ֖וּעַ טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־הָעֵצִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר לָהֶם הַזַּיִת: "הֶחֳדַלְתִּי האם יכול אני להפסיק אֶת דִּשְׁנִי ליצר את השמן שלי אֲשֶׁר בִּי יְכַבְּדוּ אֱלֹהִים בשמן זית מושכים את כלי המקדש, ומוסיפים למנחות ולמנורה וַאֲנָשִׁים למשל מלכים בטקס הכתרתם, וְהָלַכְתִּי לָנוּעַ להתנדנד מצד לצד כמו יתר העצים עַל הָעֵצִים במולכי על העצים?".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"החדלתי" - ענין מניעה
"דשני" - מלשון דשן ושמן
"לנוע" - מלשון תנועה
מצודת דוד
"והלכתי" - רצה לומר וכי אעזוב עסקי ואלך להיות מתנוענע ומטולטל בעבור צרכי העצים כי אם אמלוך אעזוב בעל כרחי עסקי לטרוח בצרכי המלוכה
"יכבדו וגו'" - כי בשמן זית מכבדים את המקום בנרות המנורה (שמות כז כ) ואת האנשים במשיחת הכהנים והמלכים (כריתות ה ב)
"בי" - רצה לומר בפריי
"החדלתי" - וכי אחדל מליתן פריי הטובמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ט ט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.