מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק קמ"ד • פסוק ג'>>
מהדורת הכתיב :
יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו.
המהדורה המנוקדת :
יְהֹוָה מָה אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן אֱנוֹשׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ.
המהדורה המוטעמת :
יְֽהֹוָ֗ה מָֽה־אָ֭דָם וַתֵּדָעֵ֑הוּ בֶּן־אֱ֝נ֗וֹשׁ וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃
המהדורה הדקדוקית :
יְֽהוָ֗ה מָה־אָ֭דָם וַ/תֵּדָעֵ֑/הוּ בֶּן־אֱ֝נ֗וֹשׁ וַֽ/תְּחַשְּׁבֵֽ/הוּ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו.
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
יְהֹוָה מָה אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן אֱנוֹשׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
יְֽהֹוָ֗ה מָֽה־אָ֭דָם וַתֵּדָעֵ֑הוּ בֶּן־אֱ֝נ֗וֹשׁ וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
מה אדם " - מה פרס וישמעאל לפניך כי ידעתם להרבות להם גדולה
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
ה'. ותחשבהו – כי הוא מאומה אדם איננו רק הבל.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"ותדעהו " - הוא ענין חיבה כמו ידעתיך בשם (שמות לג )כי המחבב למי הוא יודעו ומכירו
"ותחשבהו " - עם שאתה מחשיב אותו בעולם
"
ה' מה אדם ותדעהו " - אתה ה' במה נחשב האדם עם שאתה מחבבו
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
(ג-ד) "
ה' מה אדם " והמאמרים מקבילים, ה' "
מה אדם ותדעהו, הלא אדם להבל דמה ", שהוא מצד עצמו אינו כלום, "
בן אנוש ותחשבהו ימיו כצל עובר ", וחוץ מזה הוא בן אנוש, שאינו קיים באיש רק במין, ועי"כ ימיו כצל עובר, וא"כ אין בו ממש וגם אינו מתקיים, ואין אתה צריך רב עבודה להכניעו, וגם ר"ל למה יכחיש ההבל הזה את אלהותך:
"
אדם, בן אנוש ". במלת בן מציין שאינו קיים באיש רק במין,
ומוסיף ואיך ותחשבהו שהוא יותר מן הידיעה שהוא דבר חשוב בעיניך , ובפרט שהוא בן אנוש ופחות מאד:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים קמד ג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
