קטגוריה:תהלים קלז ח
בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו.
בַּת בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם לָךְ אֶת גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ.
בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה
אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ
אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃
בַּת־בָּבֶ֗ל הַ/שְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁ/יְשַׁלֶּם־לָ֑/ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗/ךְ שֶׁ/גָּמַ֥לְתְּ לָֽ/נוּ׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בַּת־בָּבֶ֗ל רביע גדול (משנה, דרגא 3)
הַשְּׁד֫וּדָ֥ה עולה ויורד, מרכא (מלך, דרגא 2)
אַשְׁרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
שֶׁגָּמַ֥לְתְּ מרכא (משרת, דרגא 5) לָֽנוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בת בבל" - עדת בבל
"השדודה" - מלשון שדידה וגזל
"שגמלת" - לפעמים יאמר לשון גמול על תחלת עשיית הרעה וכן ואם גומלים אתם עלי (יואל ד')
מצודת דוד
"אשרי שישלם" - משובח ומהולל יהיה זה אשר ישלם לך את גמולך הראוי לך כפי אשר גמלת לנו
"השדודה" - אשר סופך להיות שדודה על ידי דריוש המדימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים קלז ח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.