מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי.
המהדורה המנוקדת :
מוּזָר הָיִיתִי לְאֶחָי וְנׇכְרִי לִבְנֵי אִמִּי.
המהדורה המוטעמת :
מ֭וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נׇכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
מ֖וּזָר הָיִ֣יתִי לְ/אֶחָ֑/י וְ֝/נָכְרִ֗י לִ/בְנֵ֥י אִמִּֽ/י׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
מ֭וּזָר דחי (משנה, דרגא 3)
הָיִ֣יתִי מונח (משרת, דרגא 5) לְאֶחָ֑י אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְ֝נָכְרִ֗י גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לִבְנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אִמִּֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : מוּזָר הָיִיתִי לְאֶחָי, וְנָכְרִי לִבְנֵי אִמִּי.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי.
מנוקד:
מוּזָר הָיִיתִי לְאֶחָי וְנׇכְרִי לִבְנֵי אִמִּי.
עם טעמים:
מ֭וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נׇכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
לאחי " - לעשו
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
מוזר - והטעם השתניתי עד שלא יכירני אחי, כאילו הייתי זר.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"מוזר " - מלשון זר
מצודת דוד
"לבני אמי " - הם בני עשו שהמה לי אחים גם מן האם
"לאחי " - והם בני ישמעאל
"
מוזר " - בעבורך אני נחשב לזר
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
(ט-י)
"
כי ", מה
"
שהייתי מוזר לאחי " היה מצד
"
שקנאת ביתך אכלתני ", ר"ל שהיה לי קנאה על בני ביתך שאינם שומעים לקולך, (מציין את ה' עם ישראל כאב עם בני ביתו) ובזה היה לי ריב עם אחי, וגם
"
חרפת חורפיך נפלו עלי ", שהזדים המחרפים אותך הם מחרפים אותי על אמונתי:
ביאור המילות
"
מוזר לאחי, ונכרי לבני אמי ". בארתי
(ישעיה כ"ח) , שהנכרי גרוע מן הזר, שהזר הוא לאותו דבר כמו ישראל אצל תרומה וכדומה, והנכרי הוא מארץ רחוקה, לאחי מן האב אני מוזר מן הירושה ולא נכרי לגמרי, ולבני אמי שאיני יורש עמהם אני נכרי לגמרי:
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים סט ט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.