קטגוריה:שמות כה כז
לעמת המסגרת תהיין הטבעת לבתים לבדים לשאת את השלחן.
לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת תִּהְיֶיןָ הַטַּבָּעֹת לְבָתִּים לְבַדִּים לָשֵׂאת אֶת הַשֻּׁלְחָן.
לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת תִּהְיֶ֖יןָ הַטַּבָּעֹ֑ת לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
לְעֻמַּת֙ לְ - מילת יחס
עֻמַּת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/5980
מורפ': HR/Ncfsc הַמִּסְגֶּ֔רֶת הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּסְגֶּ֔רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4526
מורפ': HTd/Ncfsa תִּהְיֶ֖יןָ תִּהְיֶ֖יןָ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3fp הַטַּבָּעֹ֑ת הַ - מילית, ה' הידיעה
טַּבָּעֹ֑ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2885
מורפ': HTd/Ncfpa לְבָתִּ֣ים לְ - מילת יחס
בָתִּ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/1004 b
מורפ': HR/Ncmpa לְבַדִּ֔ים לְ - מילת יחס
בַדִּ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/905
מורפ': HR/Ncmpa לָשֵׂ֖את לָ - מילת יחס
שֵׂ֖את - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5375
מורפ': HR/Vqc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַשֻּׁלְחָֽן הַ - מילית, ה' הידיעה
שֻּׁלְחָֽן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7979
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לְעֻמַּת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַמִּסְגֶּ֔רֶת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
תִּהְיֶ֖יןָ טפחא (מלך, דרגא 2)
הַטַּבָּעֹ֑ת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְבָתִּ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) לְבַדִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָשֵׂ֖את טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לְעֻמַּת ממול וקצת מתחת הַמִּסְגֶּרֶת תִּהְיֶיןָ הַטַּבָּעֹת, לְבָתִּים לכלי קיבול לְבַדִּים לָשֵׂאת אֶת הַשֻּׁלְחָן.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לָקֳבֵיל גְּדָנְפָא יִהְוְיָן עִזְקָתָא אַתְרָא לַאֲרִיחַיָּא לְמִטַּל יָת פָּתוּרָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | כָּל קְבֵיל גָּפוּף תֶּהֶוְיַין עִיזְקָתָא לְאַתְרָא לַאֲרִיחַיָיא לְמִיטוֹל יַת פָּתוֹרָא: |
רש"י
"לבתים לבדים" - אותן טבעות יהיו בתים להכניס בהם הבדים
"לבתים" - לצורך בתים
"לבדים" - כתרגומו אתרא לאריחיא
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
לְבָתִּים לְבַדִּים – אוֹתָן טַבָּעוֹת יִהְיוּ בָתִּים לְהַכְנִיס בָּהֶן הַבַּדִּים.
לְבָתִּים – לְצוֹרֶךְ בָּתִּים.
לְבַדִּים – כְּתַרְגּוּמוֹ: "אַתְרָא לַאֲרִיחַיָּא".
רשב"ם
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות כה כז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.