קטגוריה:שופטים ו יח
אל נא תמש מזה עד באי אליך והצאתי את מנחתי והנחתי לפניך ויאמר אנכי אשב עד שובך.
אַל נָא תָמֻשׁ מִזֶּה עַד בֹּאִי אֵלֶיךָ וְהֹצֵאתִי אֶת מִנְחָתִי וְהִנַּחְתִּי לְפָנֶיךָ וַיֹּאמַר אָנֹכִי אֵשֵׁב עַד שׁוּבֶךָ.
אַל־נָ֨א תָמֻ֤שׁ מִזֶּה֙ עַד־בֹּאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹֽצֵאתִי֙ אֶת־מִנְחָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֖י לְפָנֶ֑יךָ וַיֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֥י אֵשֵׁ֖ב עַ֥ד שׁוּבֶֽךָ׃
אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־נָ֨א נָ֨א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe תָמֻ֤שׁ תָמֻ֤שׁ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4185
מורפ': HVqj2ms מִזֶּה֙ מִ - מילת יחס
זֶּה֙ - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/2088
מורפ': HR/Pdxms עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־בֹּאִ֣י בֹּאִ֣ - פועל, קל, מקור נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqc/Sp1cs אֵלֶ֔יךָ אֵלֶ֔י - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp2ms וְהֹֽצֵאתִי֙ וְ - ו' החיבור
הֹֽצֵאתִי֙ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vhq1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מִנְחָתִ֔י מִנְחָתִ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4503
מורפ': HNcfsc/Sp1cs וְהִנַּחְתִּ֖י וְ - ו' החיבור
הִנַּחְתִּ֖י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3240
מורפ': HC/Vhq1cs לְפָנֶ֑יךָ לְ - מילת יחס
פָנֶ֑י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp2ms וַיֹּאמַ֕ר וַ - ו' החיבור
יֹּאמַ֕ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אָנֹכִ֥י אָנֹכִ֥י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs אֵשֵׁ֖ב אֵשֵׁ֖ב - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqi1cs עַ֥ד עַ֥ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR שׁוּבֶֽךָ שׁוּבֶֽ - פועל, קל, מקור נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַל־נָ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) תָמֻ֤שׁ מהפך (משרת, דרגא 5) מִזֶּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַד־בֹּאִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֵלֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהֹֽצֵאתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־מִנְחָתִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהִנַּחְתִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לְפָנֶ֑יךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמַ֕ר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אָנֹכִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֵשֵׁ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
עַ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) שׁוּבֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַל נָא תָמֻשׁ תזוז מִזֶּה מכאן עַד בֹּאִי אֵלֶיךָ וְהֹצֵאתִי אֶת מִנְחָתִי וְהִנַּחְתִּי לְפָנֶיךָ", וַיֹּאמַר המלאך: "אָנֹכִי אֵשֵׁב עַד שׁוּבֶךָ".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תמש" - ענין הסרה כמו (יהושע א ח) לא ימוש ספר התורה
מצודת דוד
"והנחתי לפניך" - ועשה לי בה אות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ו יח"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.