קטגוריה:שופטים ה א
ותשר דבורה וברק בן אבינעם ביום ההוא לאמר.
וַתָּשַׁר דְּבוֹרָה וּבָרָק בֶּן אֲבִינֹעַם בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר.
וַתָּ֣שַׁר דְּבוֹרָ֔ה וּבָרָ֖ק בֶּן־אֲבִינֹ֑עַם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹֽר׃
וַתָּ֣שַׁר וַ - ו' החיבור
תָּ֣שַׁר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7891
מורפ': HC/Vqw3fs דְּבוֹרָ֔ה דְּבוֹרָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1683
מורפ': HNp וּבָרָ֖ק וּ - ו' החיבור
בָרָ֖ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/1301
מורפ': HC/Np בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־אֲבִינֹ֑עַם אֲבִינֹ֑עַם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 42
מורפ': HNp בַּיּ֥וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֖וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms לֵאמֹֽר לֵ - מילת יחס
אמֹֽר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתָּ֣שַׁר מונח (משרת, דרגא 5) דְּבוֹרָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבָרָ֖ק טפחא (מלך, דרגא 2)
בֶּן־אֲבִינֹ֑עַם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בַּיּ֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵאמֹֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ותשר" - מלשון שירה
מצודת דוד
"לאמר" - רצה לומר שבני ישראל יאמרוהו
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ה א"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.