קטגוריה:קהלת י ז
ראיתי עבדים על סוסים ושרים הלכים כעבדים על הארץ.
רָאִיתִי עֲבָדִים עַל סוּסִים וְשָׂרִים הֹלְכִים כַּעֲבָדִים עַל הָאָרֶץ.
רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל־סוּסִ֑ים וְשָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים עַל־הָאָֽרֶץ׃
רָאִ֥יתִי רָאִ֥יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp1cs עֲבָדִ֖ים עֲבָדִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־סוּסִ֑ים סוּסִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5483 b
מורפ': HNcmpa וְשָׂרִ֛ים וְ - ו' החיבור
שָׂרִ֛ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/8269
מורפ': HC/Ncmpa הֹלְכִ֥ים הֹלְכִ֥ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqrmpa כַּעֲבָדִ֖ים כַּ - מילת יחס
עֲבָדִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/5650
מורפ': HR/Ncmpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הָאָֽרֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
רָאִ֥יתִי מרכא (משרת, דרגא 5) עֲבָדִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־סוּסִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשָׂרִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
הֹלְכִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) כַּעֲבָדִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־הָאָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
רָאִיתִי עֲבָדִים אנשים שבעבר היו עבדים פשוטים, עכשיו הם רוכבים עַל סוּסִים, וְשָׂרִים הֹלְכִים כַּעֲבָדִים עַל הָאָרֶץ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"על סוסים" - רוכבים על סוסים, מה שאין ראוי להם.
"כעבדים" - כמו שראוי לעבדים, "על הארץ" - הולכים ברגליהן על הארץ.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת י ז"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.