קטגוריה:קהלת א י
יש דבר שיאמר ראה זה חדש הוא כבר היה לעלמים אשר היה מלפננו.
יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַר רְאֵה זֶה חָדָשׁ הוּא כְּבָר הָיָה לְעֹלָמִים אֲשֶׁר הָיָה מִלְּפָנֵנוּ.
יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּא כְּבָר֙ הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה מִלְּפָנֵֽנוּ׃
יֵ֥שׁ יֵ֥שׁ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3426
מורפ': HTm דָּבָ֛ר דָּבָ֛ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsa שֶׁיֹּאמַ֥ר שֶׁ - מילית, זיקה (ש/אשר)
יֹּאמַ֥ר - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: s/559
מורפ': HTr/Vqi3ms רְאֵה רְאֵה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqv2ms־זֶ֖ה זֶ֖ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms חָדָ֣שׁ חָדָ֣שׁ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2319
מורפ': HAamsa ה֑וּא ה֑וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms כְּבָר֙ כְּבָר֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 3528
מורפ': HD הָיָ֣ה הָיָ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms לְעֹֽלָמִ֔ים לְ - מילת יחס
עֹֽלָמִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/5769
מורפ': HR/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הָיָ֖ה הָיָ֖ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms מִלְּפָנֵֽנוּ מִ - מילת יחס
לְּ - מילת יחס
פָנֵֽ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: m/l/6440
מורפ': HR/R/Ncbpc/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יֵ֥שׁ מרכא (משרת, דרגא 5) דָּבָ֛ר תביר (משנה, דרגא 3)
שֶׁיֹּאמַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) רְאֵה־זֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
חָדָ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) ה֑וּא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כְּבָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָיָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לְעֹֽלָמִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הָיָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מִלְּפָנֵֽנוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַר שמישהו יגיד עליו: "רְאֵה זֶה חָדָשׁ הוּא" - כְּבָר אבל זאת טעות כי דבר זה כבר הָיָה לְעֹלָמִים לפני ימים רבים אֲשֶׁר הָיָה היו מִלְּפָנֵנוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת א י"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.