קטגוריה:צפניה א ה
ואת המשתחוים על הגגות לצבא השמים ואת המשתחוים הנשבעים ליהוה והנשבעים במלכם.
וְאֶת הַמִּשְׁתַּחֲוִים עַל הַגַּגּוֹת לִצְבָא הַשָּׁמָיִם וְאֶת הַמִּשְׁתַּחֲוִים הַנִּשְׁבָּעִים לַיהֹוָה וְהַנִּשְׁבָּעִים בְּמַלְכָּם.
וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים עַל־הַגַּגּ֖וֹת לִצְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ הַנִּשְׁבָּעִ֣ים לַֽיהֹוָ֔ה וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים בְּמַלְכָּֽם׃
וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּשְׁתַּחֲוִ֥ים - פועל, v, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7812
מורפ': HTd/Vvrmpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַגַּגּ֖וֹת הַ - מילית, ה' הידיעה
גַּגּ֖וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1406
מורפ': HTd/Ncmpa לִצְבָ֣א לִ - מילת יחס
צְבָ֣א - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6635 a
מורפ': HR/Ncbsc הַשָּׁמָ֑יִם הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמָ֑יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ - פועל, v, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7812
מורפ': HTd/Vvrmpa הַנִּשְׁבָּעִ֣ים הַ - מילית, ה' הידיעה
נִּשְׁבָּעִ֣ים - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7650
מורפ': HTd/VNrmpa לַֽיהוָ֔ה לַֽ - מילת יחס
יהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
נִּשְׁבָּעִ֖ים - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/7650
מורפ': HC/Td/VNrmpa בְּמַלְכָּֽם בְּ - מילת יחס
מַלְכָּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/4445 b
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) עַל־הַגַּגּ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
לִצְבָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) הַשָּׁמָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַנִּשְׁבָּעִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) לַֽיהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּמַלְכָּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֶת הַמִּשְׁתַּחֲוִים עַל הַגַּגּוֹת לִצְבָא הַשָּׁמָיִם, וְאֶת הַמִּשְׁתַּחֲוִים הַנִּשְׁבָּעִים לַיהוָה וְהַנִּשְׁבָּעִים בְּמַלְכָּם שנשבעים גם לה' וגם למולך\מילכום.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"והנשבעים במלכם" - הם האנשים שאינם משתחוים לא לה' ולא לצבא השמים שאין להם אמונה כלל וכאשר ישבעו נשבעים במלכם כי לבד ממנו יראו ויפחדו וגם המה יאספו
"על הגגות" - דרכם היה לעלות על הגגות להשתחות שמה לצבא השמים
"ואת המשתחוים וגו'" - ר"ל גם הצדיקים יכרתומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "צפניה א ה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.