מ"ג צפניה א ה
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואת המשתחוים על הגגות לצבא השמים ואת המשתחוים הנשבעים ליהוה והנשבעים במלכם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְאֶת הַמִּשְׁתַּחֲוִים עַל הַגַּגּוֹת לִצְבָא הַשָּׁמָיִם וְאֶת הַמִּשְׁתַּחֲוִים הַנִּשְׁבָּעִים לַיהוָה וְהַנִּשְׁבָּעִים בְּמַלְכָּם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים עַל־הַגַּגּ֖וֹת לִצְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ הַנִּשְׁבָּעִ֣ים לַֽיהֹוָ֔ה וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים בְּמַלְכָּֽם׃
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"והנשבעים במלכם" - הם האנשים שאינם משתחוים לא לה' ולא לצבא השמים שאין להם אמונה כלל וכאשר ישבעו נשבעים במלכם כי לבד ממנו יראו ויפחדו וגם המה יאספו
"על הגגות" - דרכם היה לעלות על הגגות להשתחות שמה לצבא השמים
"ואת המשתחוים וגו'" - ר"ל גם הצדיקים יכרתומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •