קטגוריה:נחום א ח
ובשטף עבר כלה יעשה מקומה ואיביו ירדף חשך.
וּבְשֶׁטֶף עֹבֵר כָּלָה יַעֲשֶׂה מְקוֹמָהּ וְאֹיְבָיו יְרַדֶּף חֹשֶׁךְ.
וּבְשֶׁ֣טֶף עֹבֵ֔ר כָּלָ֖ה יַעֲשֶׂ֣ה מְקוֹמָ֑הּ וְאֹיְבָ֖יו יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ׃
וּבְשֶׁ֣טֶף וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
שֶׁ֣טֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/7858
מורפ': HC/R/Ncmsa עֹבֵ֔ר עֹבֵ֔ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqrmsa כָּלָ֖ה כָּלָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3617
מורפ': HNcfsa יַעֲשֶׂ֣ה יַעֲשֶׂ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi3ms מְקוֹמָ֑הּ מְקוֹמָ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4725
מורפ': HNcmsc/Sp3fs וְאֹיְבָ֖יו וְ - ו' החיבור
אֹיְבָ֖י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/341
מורפ': HC/Vqrmpc/Sp3ms יְרַדֶּף יְרַדֶּף - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7291
מורפ': HVpi3ms־חֹֽשֶׁךְ חֹֽשֶׁךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2822
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּבְשֶׁ֣טֶף מונח (משרת, דרגא 5) עֹבֵ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כָּלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
יַעֲשֶׂ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מְקוֹמָ֑הּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֹיְבָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבְשֶׁטֶף עֹבֵר ה' עובר כמו המון מים הזורמים ושוטפים את כל אשר בדרכם, כָּלָה כליון יַעֲשֶׂה מְקוֹמָהּ בנינוה. וְאֹיְבָיו - יְרַדֶּף חֹשֶׁךְ החושך ירדוף אחריהם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ובשטף" - ענין מרוצת המים כמו כנחל שוטף (שם מז)
מצודת דוד
"ואויביו" - החושך ירדף את אויביו הם אנשי אשור
"ובשטף עובר" - הנה בשטף מים רבים יעשה כלה את מקום נינוה שזכר בתחילת הנבואה ר"ל האויב הבא והוא נ"נ הוא יכלה הכל כמו שטף מים העובר השוטף הכל מבלי ישאר מהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"מקומה". של הצרה שזכר כמ"ש ביום צרה, וכן בפסוק שאח"ז לא תקום צרה:
"י¡ר£ד?ף", פעל יוצא לשלישי שירדף אותם ע"י החשך:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "נחום א ח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.