קטגוריה:משלי כה כב
כי גחלים אתה חתה על ראשו ויהוה ישלם לך.
כִּי גֶחָלִים אַתָּה חֹתֶה עַל רֹאשׁוֹ וַיהֹוָה יְשַׁלֶּם לָךְ.
כִּ֤י גֶחָלִ֗ים אַ֭תָּה חֹתֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֑וֹ
וַ֝יהֹוָ֗ה יְשַׁלֶּם־לָֽךְ׃
כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC גֶֽחָלִ֗ים גֶֽחָלִ֗ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1513
מורפ': HNcbpa אַ֭תָּה אַ֭תָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms חֹתֶ֣ה חֹתֶ֣ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2846
מורפ': HVqrmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־רֹאשׁ֑וֹ רֹאשׁ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וַֽ֝יהוָ֗ה וַֽ֝ - ו' החיבור
יהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3068
מורפ': HC/Np יְשַׁלֶּם יְשַׁלֶּם - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7999 a
מורפ': HVpi3ms־לָֽךְ לָֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) גֶֽחָלִ֗ים רביע גדול (משנה, דרגא 3)
אַ֭תָּה דחי (משנה, דרגא 3)
חֹתֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) עַל־רֹאשׁ֑וֹ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וַֽ֝יהוָ֗ה גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יְשַׁלֶּם־לָֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"חותה" - כל שאיבת גחלים מתוך ההסק קרי חותה כדאמר לחתות אש מיקוד (ישעיהו ל)
"וה' ישלם לך" - ישלימנו עמך שלא יתגבר עליךרלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חותה" - ענינו שאיבת האש מהיקוד, כמו (ישעיהו ל): "לחתות אש מיקוד".
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "כי גחלים אתה חותה על ראשו", שבמה שאתה מטיב לו ידמה לו שאתה חותה גחלים על ראשו, כי יזכור את אשר חטא לנגדך והרע לך, ויבוש ויכלם שעתה מוכרח לקבל לחם ומים ממך תחת רעתו,
- ב) "וה' ישלם לך", שתקבל שכר מה' בעבור הצדקה שעשית, ואם תנקום במה שלא תתן לו לא תקבל שכר:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כה כב"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.