קטגוריה:משלי ד ג
כי בן הייתי לאבי רך ויחיד לפני אמי.
כִּי בֵן הָיִיתִי לְאָבִי רַךְ וְיָחִיד לִפְנֵי אִמִּי.
כִּֽי־בֵ֭ן הָיִ֣יתִי לְאָבִ֑י
רַ֥ךְ וְ֝יָחִ֗יד לִפְנֵ֥י אִמִּֽי׃
כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־בֵ֭ן בֵ֭ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsa הָיִ֣יתִי הָיִ֣יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp1cs לְאָבִ֑י לְ - מילת יחס
אָבִ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/1
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs רַ֥ךְ רַ֥ךְ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7390
מורפ': HAamsa וְ֝יָחִ֗יד וְ֝ - ו' החיבור
יָחִ֗יד - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3173
מורפ': HC/Aamsa לִפְנֵ֥י לִ - מילת יחס
פְנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc אִמִּֽי אִמִּֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 517
מורפ': HNcfsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּי־בֵ֭ן דחי (משנה, דרגא 3)
הָיִ֣יתִי מונח (משרת, דרגא 5) לְאָבִ֑י אתנחתא (מלך, דרגא 2)
רַ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) וְ֝יָחִ֗יד גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לִפְנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אִמִּֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה וְיָחִיד אהוב כמו בן יחיד לִפְנֵי אִמִּי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"רך" - מעונג.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "כי בן הייתי לאבי", שהגם שאצל אבי לא הייתי בן יחיד מ"מ הייתי אצלו הבן העיקרי הבונה בית אביו לישב על כסאו תחתיו,
- ב) וחוץ מזה "הייתי רך ויחיד" בעת שהיה אבי "לפני אמי", שאצלה הייתי בן יחיד ומצדה נחשבתי גם בעיניו כבן יחיד באהבתו אותה:
ביאור המילות
נחמיאש
• לפירוש "נחמיאש" על כל הפרק •
ועל דרך הפשט, אם שלמה הוא האומר כן, טעמו על עצמו, כי בן הייתי לאבי רך ויחיד לבני אמי, שאף על פי שהיו להם בנים אחרים, מרוב אהבתם אותי הייתי חשוב בעיניהם כיחיד, ואפילו הכי היו מלמדים אותי מוסר ולא היו חומלים עלי. והלא הוא האומר על עצמו (משלי לא א): "דברי למואל מלך משא אשר יסרתו אמו".
ואולי אמר שלמה כן על שם חכם המרגיל תלמידיו ללמוד תורה, ואומר: אל תקשה בעיניכם ההתחלות, כי נם אני הייתי כמותכם, ובן הייתי לאבי רך ויחיד לבני אמי, ולולי שהתחלתי ועמלתי וטרחתי לא הייתי [מגיע] למעלת החכמה; גם אתם עשו כן ותהיו חכמים אחרי היותכם תלמידים.
במסרה: "לבני אמי" – שני סבירין "לבני" וקרי "לפני": דין, "לפני אפרים ובנימן ומנשה" (תהלים פ ג):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי ד ג"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.