קטגוריה:מלכים ב ז א

<< | ספר מלכים ב • פרק ז' • פסוק א' | >>

ויאמר אלישע שמעו דבר יהוה כה אמר יהוה כעת מחר סאה סלת בשקל וסאתים שערים בשקל בשער שמרון.

וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע שִׁמְעוּ דְּבַר יְהֹוָה כֹּה אָמַר יְהֹוָה כָּעֵת מָחָר סְאָה סֹלֶת בְּשֶׁקֶל וְסָאתַיִם שְׂעֹרִים בְּשֶׁקֶל בְּשַׁעַר שֹׁמְרוֹן.

המהדורה המוטעמת:

וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהֹוָ֑ה כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה כָּעֵ֤ת ׀ מָחָר֙ סְאָה־סֹ֣לֶת בְּשֶׁ֗קֶל וְסָאתַ֧יִם שְׂעֹרִ֛ים בְּשֶׁ֖קֶל בְּשַׁ֥עַר שֹׁמְרֽוֹן׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֱלִישָׁ֔ע אֱלִישָׁ֔ע - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 477
מורפ': HNp שִׁמְע֖וּ שִׁמְע֖וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqv2mp דְּבַר דְּבַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp כֹּ֣ה כֹּ֣ה - תואר הפועל

צורת יסוד: 3541
מורפ': HD׀ אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp כָּעֵ֤ת כָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עֵ֤ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: k/6256
מורפ': HRd/Ncbsa׀ מָחָר֙ מָחָר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4279
מורפ': HNcmsa סְאָֽה סְאָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5429
מורפ': HNcfsa־סֹ֣לֶת סֹ֣לֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5560
מורפ': HNcfsa בְּשֶׁ֗קֶל בְּ - מילת יחס
שֶׁ֗קֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/8255
מורפ': HR/Ncmsa וְסָאתַ֧יִם וְ - ו' החיבור
סָאתַ֧יִם - שם עצם, נקבה, זוגי, נפרד

צורת יסוד: c/5429
מורפ': HC/Ncfda שְׂעֹרִ֛ים שְׂעֹרִ֛ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 8184
מורפ': HNcfpa בְּשֶׁ֖קֶל בְּ - מילת יחס
שֶׁ֖קֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/8255
מורפ': HR/Ncmsa בְּשַׁ֥עַר בְּ - מילת יחס
שַׁ֥עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/8179
מורפ': HR/Ncmsc שֹׁמְרֽוֹן שֹׁמְרֽוֹן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8111
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֱלִישָׁ֔ע זקף קטן (מלך, דרגא 2)

שִׁמְע֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)

דְּבַר־יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כֹּ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

כָּעֵ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) מָחָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

סְאָֽה־סֹ֣לֶת מונח (משרת, דרגא 5) בְּשֶׁ֗קֶל רביעי (משנה, דרגא 3)

וְסָאתַ֧יִם דרגא (משרת, דרגא 5) שְׂעֹרִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)

בְּשֶׁ֖קֶל טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּשַׁ֥עַר מרכא (משרת, דרגא 5) שֹׁמְרֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע שִׁמְעוּ דְּבַר יְהוָה: "כֹּה אָמַר יְהוָה: כָּעֵת בשעה הזאת מָחָר, סְאָה מידת נפח (בערך 10 קילו) סֹלֶת קמח חיטים נקי בְּשֶׁקֶל, וְסָאתַיִם שְׂעֹרִים בְּשֶׁקֶל, בְּשַׁעַר שֹׁמְרוֹן".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"בשער" - מקום שמוכרין שם התבואה

"ויאמר וגו'" - כשמוע דברי המלאך הממאן לשלוח בו יד מפחד ה' והמלך הסכים על ידו אמר הנה כעת הזאת ביום מחר יהיה סאה סולת בשקל וגו'

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

"סאה סולת בשקל". מבואר שגזרת הרעב לא נתבטל אז, ותניא בב"ב (צא א) אין יוצאין מא"י לח"ל אא"כ יעמדו סאתים בסלע, אר"ש אימתי בזמן שאינו מוצא ליקח אבל בזמן שמוצא ליקח אפילו עמדה סאה בסלע לא יצא, והרמב"ם (מלכים פ"ה ה"ט) פסק כת"ק, והיה ראוי שיהיה סאתים בשקל שזה ג"כ עת רעב, כי בשעת הזול הם ד' סאין בסלע כמ"ש בכתובות (סד ב).

אמנם אלישע תקן זה בשני דברים, א] שיהיו "סאתים שעורים בשקל", ויכולים לאכול שעורים. ב] שיהיה "בשער שומרון", ומוצא ליקח, ובזה יש סברא שאפילו סאה בסלע לא יצא: