קטגוריה:מלכים א יח מו

<< | ספר מלכים א • פרק י"ח • פסוק מ"ו | >>

ויד יהוה היתה אל אליהו וישנס מתניו וירץ לפני אחאב עד באכה יזרעאלה.

וְיַד יְהֹוָה הָיְתָה אֶל אֵלִיָּהוּ וַיְשַׁנֵּס מׇתְנָיו וַיָּרׇץ לִפְנֵי אַחְאָב עַד בֹּאֲכָה יִזְרְעֶאלָה.

וְיַד־יְהֹוָ֗ה הָֽיְתָה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ וַיְשַׁנֵּ֖ס מׇתְנָ֑יו וַיָּ֙רׇץ֙ לִפְנֵ֣י אַחְאָ֔ב עַד־בֹּאֲכָ֖ה יִזְרְעֶֽאלָה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְיַד וְ - ו' החיבור
יַד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3027
מורפ': HC/Ncbsc־יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp הָֽיְתָה֙ הָֽיְתָה֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3fs אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֵ֣לִיָּ֔הוּ אֵ֣לִיָּ֔הוּ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 452
מורפ': HNp וַיְשַׁנֵּ֖ס וַ - ו' החיבור
יְשַׁנֵּ֖ס - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/8151
מורפ': HC/Vpw3ms מָתְנָ֑יו מָתְנָ֑י - שם עצם, זכר, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 4975
מורפ': HNcmdc/Sp3ms וַיָּ֨רָץ֙ וַ - ו' החיבור
יָּ֨רָץ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7323
מורפ': HC/Vqw3ms לִפְנֵ֣י לִ - מילת יחס
פְנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc אַחְאָ֔ב אַחְאָ֔ב - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 256
מורפ': HNp עַד עַד - מילת יחס

צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־בֹּאֲכָ֖ה בֹּאֲ - פועל, קל, מקור נסמך
כָ֖ה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 935
מורפ': HVqc/Sp2ms יִזְרְעֶֽאלָה יִזְרְעֶֽאלָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה

צורת יסוד: 3157
מורפ': HNp/Sd׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְיַד־יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

הָֽיְתָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיְשַׁנֵּ֖ס טפחא (מלך, דרגא 2)

מָתְנָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיָּ֨רָץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לִפְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אַחְאָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)

עַד־בֹּאֲכָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

יִזְרְעֶֽאלָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְיַד יְהוָה הָיְתָה רוח של גבורה הייתה מאת ה' אֶל אֵלִיָּהוּ, וַיְשַׁנֵּס חגר בעוז את מָתְנָיו, וַיָּרָץ לִפְנֵי אַחְאָב לפני מרכבתו של אחאב, כמקובל לכבודו של מלך (ראו שמואל א ח יא וכן שמואל ב טו א) ואולי יש בכך הבעת תודה לאחאב על שסייע לו בכינוס נביאי הבעל ובהריגתם עַד בֹּאֲכָה הכניסה לעיר יִזְרְעֶאלָה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"ויד ה'" - (תרגום) רוח גבורה מן קדם ה' נתלבש כח לרוץ לפני המרכבה ברגליו שלא ילך אחאב יחידי שחלק כבוד למלכות (מכילתא ילקוט שמעוני רמז ריז) "וישנס מתניו" - כמו ויאזור ואין לו דמיון ואף הוא לא בא אלא ללמד לשון זירוז נזדרז כגבור