קטגוריה:מלאכי ג יז
והיו לי אמר יהוה צבאות ליום אשר אני עשה סגלה וחמלתי עליהם כאשר יחמל איש על בנו העבד אתו.
וְהָיוּ לִי אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת לַיּוֹם אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה סְגֻלָּה וְחָמַלְתִּי עֲלֵיהֶם כַּאֲשֶׁר יַחְמֹל אִישׁ עַל בְּנוֹ הָעֹבֵד אֹתוֹ.
וְהָ֣יוּ לִ֗י אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַיּ֕וֹם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה וְחָמַלְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁר֙ יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ עַל־בְּנ֖וֹ הָעֹבֵ֥ד אֹתֽוֹ׃
וְהָ֣יוּ וְ - ו' החיבור
הָ֣יוּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3cp לִ֗י לִ֗ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs אָמַר֙ אָמַר֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֔וֹת צְבָא֔וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa לַיּ֕וֹם לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֕וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/3117
מורפ': HRd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אֲנִ֖י אֲנִ֖י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs עֹשֶׂ֣ה עֹשֶׂ֣ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqrmsa סְגֻלָּ֑ה סְגֻלָּ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5459
מורפ': HNcfsa וְחָמַלְתִּ֣י וְ - ו' החיבור
חָמַלְתִּ֣י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/2550
מורפ': HC/Vqq1cs עֲלֵיהֶ֔ם עֲלֵי - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3mp כַּֽאֲשֶׁר֙ כַּֽ - מילת יחס
אֲשֶׁר֙ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr יַחְמֹ֣ל יַחְמֹ֣ל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2550
מורפ': HVqi3ms אִ֔ישׁ אִ֔ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־בְּנ֖וֹ בְּנ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms הָעֹבֵ֥ד הָ - מילית, ה' הידיעה
עֹבֵ֥ד - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5647
מורפ': HTd/Vqrmsa אֹתֽוֹ אֹתֽ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָ֣יוּ מונח (משרת, דרגא 5) לִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
אָמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) צְבָא֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לַיּ֕וֹם זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֲנִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
עֹשֶׂ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) סְגֻלָּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְחָמַלְתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עֲלֵיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כַּֽאֲשֶׁר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יַחְמֹ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) אִ֔ישׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־בְּנ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
הָעֹבֵ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיוּ אותם יראי ה' לִי, אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת, לַיּוֹם ביום אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה, סְגֻלָּה לאוצר שמור היטב. וְחָמַלְתִּי עֲלֵיהֶם כַּאֲשֶׁר יַחְמֹל אִישׁ עַל בְּנוֹ הָעֹבֵד אֹתוֹ הנאמן לאביו (גם אם הבן מתרמר לעיתים, האב סולח לו).
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"סגלה" - ענין אוצר כמו וסגולת מלכים (קהלת ב)
"וחמלתי" - ענין רחמנות
מצודת דוד
"וחמלתי" - אז אחמול על יראי ה' כאשר יחמול איש על בנו הנזהר בעבודתו
"והיו לי" - אמריהם יהיו שמורים אצלי על היום אשר אני עושה עליו סגולה הוא יום הגמול שעל היום ההוא יאצור מעשה בני אדם לשלם לכל איש כמפעלומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלאכי ג יז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.