קטגוריה:ישעיהו נו ב
אשרי אנוש יעשה זאת ובן אדם יחזיק בה שמר שבת מחללו ושמר ידו מעשות כל רע.
אַשְׁרֵי אֱנוֹשׁ יַעֲשֶׂה זֹּאת וּבֶן אָדָם יַחֲזִיק בָּהּ שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵחַלְּלוֹ וְשֹׁמֵר יָדוֹ מֵעֲשׂוֹת כׇּל רָע.
אַשְׁרֵ֤י אֱנוֹשׁ֙ יַֽעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וְשֹׁמֵ֥ר יָד֖וֹ מֵעֲשׂ֥וֹת כׇּל־רָֽע׃
אַשְׁרֵ֤י אַשְׁרֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 835
מורפ': HNcmpa אֱנוֹשׁ֙ אֱנוֹשׁ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 582
מורפ': HNcmsa יַעֲשֶׂה יַעֲשֶׂה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi3ms־זֹּ֔את זֹּ֔את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs וּבֶן וּ - ו' החיבור
בֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmsc־אָדָ֖ם אָדָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 120
מורפ': HNcmsa יַחֲזִ֣יק יַחֲזִ֣יק - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2388
מורפ': HVhi3ms בָּ֑הּ בָּ֑ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs שֹׁמֵ֤ר שֹׁמֵ֤ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8104
מורפ': HVqrmsa שַׁבָּת֙ שַׁבָּת֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7676
מורפ': HNcbsa מֵֽחַלְּל֔וֹ מֵֽ - מילת יחס
חַלְּל֔ - פועל, פיעל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/2490 c
מורפ': HR/Vpc/Sp3ms וְשֹׁמֵ֥ר וְ - ו' החיבור
שֹׁמֵ֥ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8104
מורפ': HC/Vqrmsa יָד֖וֹ יָד֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms מֵעֲשׂ֥וֹת מֵ - מילת יחס
עֲשׂ֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: m/6213 a
מורפ': HR/Vqc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־רָֽע רָֽע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 a
מורפ': HAamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַשְׁרֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אֱנוֹשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבֶן־אָדָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
יַחֲזִ֣יק מונח (משרת, דרגא 5) בָּ֑הּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שֹׁמֵ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) שַׁבָּת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵֽחַלְּל֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשֹׁמֵ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יָד֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵעֲשׂ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־רָֽע סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַשְׁרֵי אֱנוֹשׁ יַעֲשֶׂה זֹּאת משפט וּבֶן אָדָם יַחֲזִיק בָּהּ בצדקה, שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵחַלְּלוֹ מלחלל אותה וְשֹׁמֵר יָדוֹ מֵעֲשׂוֹת כָּל רָע.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אנוש" - שם משמות אדם
"יחזיק" - יאחז
"מחללו" - כמו מלחללו
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נו ב"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.