קטגוריה:ישעיהו נו ג
ואל יאמר בן הנכר הנלוה אל יהוה לאמר הבדל יבדילני יהוה מעל עמו ואל יאמר הסריס הן אני עץ יבש.
וְאַל יֹאמַר בֶּן הַנֵּכָר הַנִּלְוָה אֶל יְהֹוָה לֵאמֹר הַבְדֵּל יַבְדִּילַנִי יְהֹוָה מֵעַל עַמּוֹ וְאַל יֹאמַר הַסָּרִיס הֵן אֲנִי עֵץ יָבֵשׁ.
וְאַל־יֹאמַ֣ר בֶּן־הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוָ֤ה אֶל־יְהֹוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַבְדֵּ֧ל יַבְדִּילַ֛נִי יְהֹוָ֖ה מֵעַ֣ל עַמּ֑וֹ וְאַל־יֹאמַר֙ הַסָּרִ֔יס הֵ֥ן אֲנִ֖י עֵ֥ץ יָבֵֽשׁ׃
וְאַל וְ - ו' החיבור
אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/408
מורפ': HC/Tn־יֹאמַ֣ר יֹאמַ֣ר - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqj3ms בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־הַנֵּכָ֗ר הַ - מילית, ה' הידיעה
נֵּכָ֗ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5236
מורפ': HTd/Ncmsa הַנִּלְוָ֤ה הַ - מילית, ה' הידיעה
נִּלְוָ֤ה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/3867 a
מורפ': HTd/VNp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc הַבְדֵּ֧ל הַבְדֵּ֧ל - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 914
מורפ': HVha יַבְדִּילַ֛נִי יַבְדִּילַ֛ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 914
מורפ': HVhi3ms/Sp1cs יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp מֵעַ֣ל מֵ - מילת יחס
עַ֣ל - מילת יחס
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R עַמּ֑וֹ עַמּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְאַל וְ - ו' החיבור
אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/408
מורפ': HC/Tn־יֹאמַר֙ יֹאמַר֙ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqj3ms הַסָּרִ֔יס הַ - מילית, ה' הידיעה
סָּרִ֔יס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5631
מורפ': HTd/Ncmsa הֵ֥ן הֵ֥ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm אֲנִ֖י אֲנִ֖י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs עֵ֥ץ עֵ֥ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6086
מורפ': HNcmsa יָבֵֽשׁ יָבֵֽשׁ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3002
מורפ': HAamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאַל־יֹאמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בֶּן־הַנֵּכָ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
הַנִּלְוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אֶל־יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַבְדֵּ֧ל דרגא (משרת, דרגא 5) יַבְדִּילַ֛נִי תביר (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵעַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) עַמּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאַל־יֹאמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַסָּרִ֔יס זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֵ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אֲנִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
עֵ֥ץ מרכא (משרת, דרגא 5) יָבֵֽשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאַל יֹאמַר בֶּן הַנֵּכָר הַנִּלְוָה אֶל יְהוָה אל עדת ה', אל עם ישראל לֵאמֹר: "הַבְדֵּל יַבְדִּילַנִי יְהוָה מֵעַל עַמּוֹ", וְאַל יֹאמַר הַסָּרִיס: "הֵן אֲנִי עֵץ יָבֵשׁ שאין נותן פירות, וכך הסריס חושב שמכיוון שאין לנו בנים לא יהיה לו זכר לאחר מותו (התשובה לסריסים בפסוקים ד-ה, והתשובה לגרים בפסוקים ו-ז)".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הנלוה" - ענין החברה והריעות כמו ונלוה הגר (לעיל יד)
"הבדל" - ענין הפרשה ופירוד
"הסריס" - כן יקרא מי שאינו מוליד
מצודת דוד
"הן אני עץ יבש" - כמו עץ יבש שאין מגדל פרי כן אני מבלי זרע ולא ישאר שמי לזכרון ועל מה איישר דרכי
"הבדל יבדילני" - אהיה נבדל מישראל בעת יקבלו הטובה ולא אקבל עמהם ואם כן למה אצדק
"הנלוה" - המתחבר עצמו אל ה' להאמין בומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נו ג"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.