קטגוריה:ישעיהו מג א
ועתה כה אמר יהוה בראך יעקב ויצרך ישראל אל תירא כי גאלתיך קראתי בשמך לי אתה.
וְעַתָּה כֹּה אָמַר יְהֹוָה בֹּרַאֲךָ יַעֲקֹב וְיֹצֶרְךָ יִשְׂרָאֵל אַל תִּירָא כִּי גְאַלְתִּיךָ קָרָאתִי בְשִׁמְךָ לִי אָתָּה.
וְעַתָּ֞ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ בֹּרַאֲךָ֣ יַעֲקֹ֔ב וְיֹצֶרְךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י גְאַלְתִּ֔יךָ קָרָ֥אתִי בְשִׁמְךָ֖ לִי־אָֽתָּה׃
וְעַתָּ֞ה וְ - ו' החיבור
עַתָּ֞ה - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֤ר אָמַ֤ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בֹּרַאֲךָ֣ בֹּרַאֲ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
ךָ֣ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1254 a
מורפ': HVqrmsc/Sp2ms יַעֲקֹ֔ב יַעֲקֹ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp וְיֹצֶרְךָ֖ וְ - ו' החיבור
יֹצֶרְ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3335
מורפ': HC/Vqrmsc/Sp2ms יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּירָא֙ תִּירָא֙ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3372
מורפ': HVqj2ms כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC גְאַלְתִּ֔יךָ גְאַלְתִּ֔י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1350 a
מורפ': HVqp1cs/Sp2ms קָרָ֥אתִי קָרָ֥אתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqp1cs בְשִׁמְךָ֖ בְ - מילת יחס
שִׁמְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/8034
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms לִי לִ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs־אָֽתָּה אָֽתָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעַתָּ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
כֹּֽה־אָמַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בֹּרַאֲךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) יַעֲקֹ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיֹצֶרְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַל־תִּירָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) גְאַלְתִּ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
קָרָ֥אתִי מרכא (משרת, דרגא 5) בְשִׁמְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
לִי־אָֽתָּה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעַתָּה כֹּה אָמַר יְהוָה בֹּרַאֲךָ שהוא הבורא שלך, יַעֲקֹב, וְיֹצֶרְךָ, יִשְׂרָאֵל:
אַל תִּירָא כִּי גְאַלְתִּיךָ אגאל אותך, קָרָאתִי בְשִׁמְךָ, לִי אָתָּה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כי גאלתיך" - כי הלא ממצרים גאלתיך וקראתי אז בשמך שאתה שלי עמי ובני בכורי
"ועתה" - ר"ל אף על כל זאת כה אמר ה' וגו' אל תירא פן תכלה בגולהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מג א"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.