קטגוריה:ישעיהו לג ז
הן אראלם צעקו חצה מלאכי שלום מר יבכיון.
הֵן אֶרְאֶלָּם צָעֲקוּ חֻצָה מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם מַר יִבְכָּיוּן.
הֵ֚ן אֶרְאֶלָּ֔ם צָעֲק֖וּ חֻ֑צָה מַלְאֲכֵ֣י שָׁל֔וֹם מַ֖ר יִבְכָּיֽוּן׃
הֵ֚ן הֵ֚ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm אֶרְאֶלָּ֔ם אֶרְאֶלָּ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 691
מורפ': HNcmsa צָעֲק֖וּ צָעֲק֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 6817
מורפ': HVqp3cp חֻ֑צָה חֻ֑צָ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 2351
מורפ': HNcmsa/Sd מַלְאֲכֵ֣י מַלְאֲכֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4397
מורפ': HNcmpc שָׁל֔וֹם שָׁל֔וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7965
מורפ': HNcmsa מַ֖ר מַ֖ר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4751
מורפ': HAamsa יִבְכָּיֽוּן יִבְכָּיֽוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 1058
מורפ': HVqi3mp/Sn׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֵ֚ן יתיב (משנה, דרגא 3)
אֶרְאֶלָּ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
צָעֲק֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
חֻ֑צָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מַלְאֲכֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שָׁל֔וֹם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
יִבְכָּיֽוּן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֵן אֶרְאֶלָּם הגיבורים צָעֲקוּ חֻצָה בחוצות, מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם שליחים שנשלחו לסנחריב מַר יִבְכָּיוּן על הסכום הגבוה שביקש (ככתוב במלכים ב יח יד: "וַיִּשְׁלַח חִזְקִיָּה מֶלֶךְ יְהוּדָה אֶל מֶלֶךְ אַשּׁוּר לָכִישָׁה לֵאמֹר: "חָטָאתִי, שׁוּב מֵעָלַי, אֵת אֲשֶׁר תִּתֵּן עָלַי אֶשָּׂא", וַיָּשֶׂם מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל חִזְקִיָּה מֶלֶךְ יְהוּדָה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת כִּכַּר כֶּסֶף וּשְׁלֹשִׁים כִּכַּר זָהָב").
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אראלם" - המלאך נקרא אריאל ובדרז"ל נצחו אראלים את המצוקים (כתובות ק"ד) וכמו ששם מלאך משותף למלאך רוחני ומלאך גשמי כן שם אריאל משותף לשניהם
"מלאכי" - ענין שליח
מצודת דוד
"מלאכי שלום" - השלוחים ההולכים לבשר שלום העיר הנה בכו במר נפש על חורבנה
"הן אראלם" - אמר הנביא ראוים המה לרחמים כי כבר קבלו גמול העון כי כל מלאך השלוח מאתם הנה כולם בחוצות במקום מהלכה צעקו בקול מרמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו לג ז"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.