קטגוריה:ישעיהו לג ד
ואסף שללכם אסף החסיל כמשק גבים שקק בו.
וְאֻסַּף שְׁלַלְכֶם אֹסֶף הֶחָסִיל כְּמַשַּׁק גֵּבִים שֹׁקֵק בּוֹ.
וְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שֹׁקֵ֥ק בּֽוֹ׃
וְאֻסַּ֣ף וְ - ו' החיבור
אֻסַּ֣ף - פועל, פועל (Pu'al), עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/622
מורפ': HC/VPq3ms שְׁלַלְכֶ֔ם שְׁלַלְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7998
מורפ': HNcmsc/Sp2mp אֹ֖סֶף אֹ֖סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 625
מורפ': HNcmsc הֶֽחָסִ֑יל הֶֽ - מילית, ה' הידיעה
חָסִ֑יל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2625
מורפ': HTd/Ncmsa כְּמַשַּׁ֥ק כְּ - מילת יחס
מַשַּׁ֥ק - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/4944
מורפ': HR/Ncmsc גֵּבִ֖ים גֵּבִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1357
מורפ': HNcmpa שׁוֹקֵ֥ק שׁוֹקֵ֥ק - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8264
מורפ': HVqrmsa בּֽוֹ בּֽ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְאֻסַּ֣ף מונח (משרת, דרגא 5) שְׁלַלְכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֹ֖סֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
הֶֽחָסִ֑יל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כְּמַשַּׁ֥ק מרכא (משרת, דרגא 5) גֵּבִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
שׁוֹקֵ֥ק מרכא (משרת, דרגא 5) בּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֻסַּף שְׁלַלְכֶם ה' עונה לתפילת ישראל: אתם תאספו את שלל אויבכם אֹסֶף הֶחָסִיל כפי שאוסף הארבה, כְּמַשַּׁק גֵּבִים סוג של ארבה שׁוֹקֵק רועש בּוֹ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"החסיל" - מין ארבה
"כמשק" - ענין קול נהם והם כמו דוב שוקק (משלי כ"ח) וכן ממשק חרול (צפניה ב)
"גבים" - בורות כמו באו על גבים (ירמיהו י"ד)
"שוקק" - ינהום קול
מצודת דוד
"כמשק גבים" - כקול נהמת מים הנאספים ונופלים בבורות כן ישמעו קול נהמת שוללים במחנה אשור
"ואוסף שללכם" - השלל שתקחו מאת מחנה אשור יהיה מאוסף באין מוחה ומבלי פחד כדרך האסיפה שמאספים את החסיל כשנחים על האדמה שיוצאים בני העיר ומאספים אותם בכליהם לבל ישחיתו תבואת האדמהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"כמשק גבים". משק מענין משקה וכן "שוקק", והכ"ף כ' הזמן, בעת ישוקו הגבים בו. וגבים נקעים מלאים מים. באו על גבים ולא מצאו מים.
"ובו", מוסב על החסיל:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ישעיהו לג ד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.