קטגוריה:ישעיהו לג ג
מקול המון נדדו עמים מרוממתך נפצו גוים.
מִקּוֹל הָמוֹן נָדְדוּ עַמִּים מֵרוֹמְמֻתֶךָ נָפְצוּ גּוֹיִם.
מִקּ֣וֹל הָמ֔וֹן נָדְﬞד֖וּ עַמִּ֑ים מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ נָפְצ֖וּ גּוֹיִֽם׃
מִקּ֣וֹל מִ - מילת יחס
קּ֣וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc הָמ֔וֹן הָמ֔וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1995 a
מורפ': HNcmsa נָדְד֖וּ נָדְד֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5074
מורפ': HVqp3cp עַמִּ֑ים עַמִּ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmpa מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ מֵ - מילת יחס
ר֣וֹמְמֻתֶ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/7427
מורפ': HR/Ncfsc/Sp2ms נָפְצ֖וּ נָפְצ֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5310 b
מורפ': HVqp3cp גּוֹיִֽם גּוֹיִֽם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִקּ֣וֹל מונח (משרת, דרגא 5) הָמ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נָדְד֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עַמִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נָפְצ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
גּוֹיִֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מִקּוֹל הָמוֹן בגלל קול רעש גדול (של התגלות ה') נָדְדוּ עַמִּים, מֵרוֹמְמֻתֶךָ נָפְצוּ גּוֹיִם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המון" - מלשון המיה
"נפצו" - ענין פזור
מצודת דוד
"מרוממתך" - מהרוממות שלך אשר נשגבת עליהם נפצו הנשארים מן המגפה
"מקול המון" - ר"ל וכן היה לנו לישועה כי מקול המיית המלאך המכה בהם נדדו העמים מן העולםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו לג ג"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.