קטגוריה:ישעיהו כט יז
הלוא עוד מעט מזער ושב לבנון לכרמל והכרמל ליער יחשב.
הֲלוֹא עוֹד מְעַט מִזְעָר וְשָׁב לְבָנוֹן לַכַּרְמֶל וְהַכַּרְמֶל לַיַּעַר יֵחָשֵׁב.
הֲלוֹא־עוֹד֙ מְעַ֣ט מִזְעָ֔ר וְשָׁ֥ב לְבָנ֖וֹן לַכַּרְמֶ֑ל וְהַכַּרְמֶ֖ל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
הֲלוֹא הֲ - מילית, ה' השאלה
לוֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn־עוֹד֙ עוֹד֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD מְעַ֣ט מְעַ֣ט - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4592
מורפ': HNcmsc מִזְעָ֔ר מִזְעָ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4213
מורפ': HNcmsa וְשָׁ֥ב וְ - ו' החיבור
שָׁ֥ב - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqq3ms לְבָנ֖וֹן לְבָנ֖וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3844
מורפ': HNp לַכַּרְמֶ֑ל לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
כַּרְמֶ֑ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/3759
מורפ': HRd/Ncmsa וְהַכַּרְמֶ֖ל וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
כַּרְמֶ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/3759
מורפ': HC/Td/Ncmsa לַיַּ֥עַר לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יַּ֥עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/3293 a
מורפ': HRd/Ncmsa יֵחָשֵֽׁב יֵחָשֵֽׁב - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2803
מורפ': HVNi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֲלוֹא־עוֹד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מְעַ֣ט מונח (משרת, דרגא 5) מִזְעָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשָׁ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) לְבָנ֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
לַכַּרְמֶ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהַכַּרְמֶ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לַיַּ֥עַר מרכא (משרת, דרגא 5) יֵחָשֵֽׁב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֲלוֹא עוֹד מְעַט מִזְעָר, וְשָׁב לְבָנוֹן לַכַּרְמֶל להיות איזור של קרקע חקלאית, וְהַכַּרְמֶל לַיַּעַר יֵחָשֵׁב עד כדי כך שאיזור הכרמל יחשב לשטח של עצי סרק ביחס אליו.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ושב לבנון" - שהוא יער עצים להיות כרמל וישוב שדות וכרמים
"והכרמל ליער יחשב" - תירגם יונתן קירוין סגיאין יתיב ואגדה בבראשית רבה חורשין דבר אינש ישוב ערים ובני אדם רצוף ומלא כיער הזה שהוא מלא עציםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מזער" - כמו מעט כמו ונשאר אנוש מזער (לעיל כד) ואם שאמר מעט אמר מזער להורות על הצמצום
"לבנון" - שם יער בא"י
"לכרמל" - הוא מקום שדות וכרמים וכן והיה מדבר לכרמל (לקמן לב)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כט יז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.