קטגוריה:ישעיהו ט יא
ארם מקדם ופלשתים מאחור ויאכלו את ישראל בכל פה בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה.
אֲרָם מִקֶּדֶם וּפְלִשְׁתִּים מֵאָחוֹר וַיֹּאכְלוּ אֶת יִשְׂרָאֵל בְּכׇל פֶּה בְּכׇל זֹאת לֹא שָׁב אַפּוֹ וְעוֹד יָדוֹ נְטוּיָה.
אֲרָ֣ם מִקֶּ֗דֶם וּפְלִשְׁתִּים֙ מֵאָח֔וֹר וַיֹּאכְל֥וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכׇל־פֶּ֑ה בְּכׇל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃
אֲרָ֣ם אֲרָ֣ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 758
מורפ': HNp מִקֶּ֗דֶם מִ - מילת יחס
קֶּ֗דֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/6924 a
מורפ': HR/Ncmsa וּפְלִשְׁתִּים֙ וּ - ו' החיבור
פְלִשְׁתִּים֙ - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/6430
מורפ': HC/Ngmpa מֵֽאָח֔וֹר מֵֽ - מילת יחס
אָח֔וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/268
מורפ': HR/Ncmsa וַיֹּאכְל֥וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאכְל֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/398
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־פֶּ֑ה פֶּ֑ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6310
מורפ': HNcmsa בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־זֹאת֙ זֹאת֙ - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־שָׁ֣ב שָׁ֣ב - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqp3ms אַפּ֔וֹ אַפּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְע֖וֹד וְ - ו' החיבור
ע֖וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: c/5750
מורפ': HC/D יָד֥וֹ יָד֥ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms נְטוּיָֽה נְטוּיָֽה - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5186
מורפ': HVqsfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֲרָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) מִקֶּ֗דֶם רביעי (משנה, דרגא 3)
וּפְלִשְׁתִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵֽאָח֔וֹר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֹּאכְל֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּכָל־פֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּכָל־זֹאת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹא־שָׁ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) אַפּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְע֖וֹד טפחא (מלך, דרגא 2)
יָד֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) נְטוּיָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֲרָם מִקֶּדֶם וּפְלִשְׁתִּים מֵאָחוֹר ילחמו בשומרון מצד מערב (למעשה דרום-מערב), וַיֹּאכְלוּ אֶת יִשְׂרָאֵל בְּכָל פֶּה. בְּכָל זֹאת ולמרות כל אסונות אלו לֹא שָׁב אַפּוֹ לא נח כעסו של ה' וְעוֹד יָדוֹ נְטוּיָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בכל זאת" - בכל הפורעניות שכבר בא לא שב אף ה' מישראל ועוד ידו נטויה להכות עוד בהם
"בכל פה" - ר"ל מלאו כל תאותם מהם
"ארם מקדם" - אף כי מאז בימי יהואחז הרעו להם ארם היושב במזרח א"י וגם פלשתים היושבים במערב הרעו להםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ט יא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.