קטגוריה:ישעיהו ה יג
לכן גלה עמי מבלי דעת וכבודו מתי רעב והמונו צחה צמא.
לָכֵן גָּלָה עַמִּי מִבְּלִי דָעַת וּכְבוֹדוֹ מְתֵי רָעָב וַהֲמוֹנוֹ צִחֵה צָמָא.
לָכֵ֛ן גָּלָ֥ה עַמִּ֖י מִבְּלִי־דָ֑עַת וּכְבוֹדוֹ֙ מְתֵ֣י רָעָ֔ב וַהֲמוֹנ֖וֹ צִחֵ֥ה צָמָֽא׃
לָכֵ֛ן לָ - מילת יחס
כֵ֛ן - תואר הפועל
צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D גָּלָ֥ה גָּלָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVqp3ms עַמִּ֖י עַמִּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs מִבְּלִי מִ - מילת יחס
בְּלִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1097
מורפ': HR/Ncmsc־דָ֑עַת דָ֑עַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1847
מורפ': HNcfsa וּכְבוֹדוֹ֙ וּ - ו' החיבור
כְבוֹד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3519
מורפ': HC/Ncbsc/Sp3ms מְתֵ֣י מְתֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4962
מורפ': HNcmpc רָעָ֔ב רָעָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7458
מורפ': HNcmsa וַהֲמוֹנ֖וֹ וַ - ו' החיבור
הֲמוֹנ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1995 a
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3ms צִחֵ֥ה צִחֵ֥ה - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6704
מורפ': HAamsc צָמָֽא צָמָֽא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6772
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לָכֵ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
גָּלָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עַמִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
מִבְּלִי־דָ֑עַת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּכְבוֹדוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מְתֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) רָעָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַהֲמוֹנ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
צִחֵ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) צָמָֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לָכֵן גָּלָה עַמִּי מִבְּלִי דָעַת בגלל חוסר אחריות (פירוש אחר: מבלי לדעת לאן), וּכְבוֹדוֹ נכבדיו מְתֵי רָעָב, וַהֲמוֹנוֹ המון העם צִחֵה התייבש ב- צָמָא.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"וכבודו מתי רעב" - נכבדיו ימותו ברעב
"צחה צמא" - צמא כנגד רוב משתיהם
"צחה" - תרגום של צמאהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מתי רעב" - אנשי רעב
"צחה" - ענין יובש וצמאון כמו על צחית סלע (יחזקאל כד)
מצודת דוד
"וכבודו" - אנשי הכבוד והחשובים יהי מתי רעב והמון העם ימותו בעבור יובש הצמאון ומלת מתי משמשת בשתים
"מבלי דעת" - על שמאנו לדעת דרכי המקוםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"מבלי דעת". שימוש המ"ם כמו ב' בבלי, וכן ממחרת השבת יניפנו הכהן (ויקרא כג), ביום זבחכם יאכל וממחרת (שם ז'), שהוא ובמחרת:
"מתי רעב". אנשי רעב, והשו"א עד, לא כן לקמן (כ"ב ב') בציר"י:
"צחה". שרשו צחח, והוא תואר בפלס אשה, והבדלו מן יבש חרב, שהוא מורה יבשות העצם בפנימותו מכל וכל, כמו צחיח סלע:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ה יג"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.