קטגוריה:ירמיהו לא כב
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל עוד יאמרו את הדבר הזה בארץ יהודה ובעריו בשובי את שבותם יברכך יהוה נוה צדק הר הקדש.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עוֹד יֹאמְרוּ אֶת הַדָּבָר הַזֶּה בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וּבְעָרָיו בְּשׁוּבִי אֶת שְׁבוּתָם יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה נְוֵה צֶדֶק הַר הַקֹּדֶשׁ.
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ע֣וֹד יֹאמְר֞וּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה בְּאֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבְעָרָ֔יו בְּשׁוּבִ֖י אֶת־שְׁבוּתָ֑ם יְבָרֶכְךָ֧ יְהֹוָ֛ה נְוֵה־צֶ֖דֶק הַ֥ר הַקֹּֽדֶשׁ׃
כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֞ר אָמַ֞ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָאוֹת֙ צְבָאוֹת֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp ע֣וֹד ע֣וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD יֹאמְר֞וּ יֹאמְר֞וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqi3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַדָּבָ֣ר הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּבָ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֗ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֗ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms בְּאֶ֤רֶץ בְּ - מילת יחס
אֶ֤רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc יְהוּדָה֙ יְהוּדָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וּבְעָרָ֔יו וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
עָרָ֔י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/b/5892 b
מורפ': HC/R/Ncfpc/Sp3ms בְּשׁוּבִ֖י בְּ - מילת יחס
שׁוּבִ֖ - פועל, קל, מקור נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/7725
מורפ': HR/Vqc/Sp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שְׁבוּתָ֑ם שְׁבוּתָ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7622
מורפ': HNcfsc/Sp3mp יְבָרֶכְךָ֧ יְבָרֶכְ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
ךָ֧ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1288
מורפ': HVpi3ms/Sp2ms יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp נְוֵה נְוֵה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5116 a
מורפ': HNcbsc־צֶ֖דֶק צֶ֖דֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6664
מורפ': HNcmsa הַ֥ר הַ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmsc הַקֹּֽדֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
קֹּֽדֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6944
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
כֹּֽה־אָמַ֞ר גרשיים (שליש, דרגא 4)
יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) צְבָאוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֱלֹהֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
ע֣וֹד מונח (משרת, דרגא 5) יֹאמְר֞וּ גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֶת־הַדָּבָ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּאֶ֤רֶץ מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוּדָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבְעָרָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּשׁוּבִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־שְׁבוּתָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יְבָרֶכְךָ֧ דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
נְוֵה־צֶ֖דֶק טפחא (מלך, דרגא 2)
הַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הַקֹּֽדֶשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: "עוֹד יֹאמְרוּ אֶת הַדָּבָר הַזֶּה בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וּבְעָרָיו בְּשׁוּבִי אֶת שְׁבוּתָם: 'יְבָרֶכְךָ יְהוָה נְוֵה צֶדֶק כשתשכון בציון, מקום בו נמצא הצדק הַר הַקֹּדֶשׁ ובפרט, בהר הבית'.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בשובי" - מלשון השבה
"שבותם" - מלשון שבי
"נוה" - ענין מדור
מצודת דוד
"בשובי" - בעת אשיב בני השבי למקומם יאמרו יברכך ה' אתה נוה הצדק והוא ירושלים
"הר הקדש" - זהו בית המקדש
"עוד יאמרו וגו'" - עוד יבוא זמן אשר הכל יאמרומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לא כב"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.