קטגוריה:ירמיהו לא יד
כה אמר יהוה קול ברמה נשמע נהי בכי תמרורים רחל מבכה על בניה מאנה להנחם על בניה כי איננו.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים רָחֵל מְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ.
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה ק֣וֹל בְּרָמָ֤ה נִשְׁמָע֙ נְהִי֙ בְּכִ֣י תַמְרוּרִ֔ים רָחֵ֖ל מְבַכָּ֣ה עַל־בָּנֶ֑יהָ מֵאֲנָ֛ה לְהִנָּחֵ֥ם עַל־בָּנֶ֖יהָ כִּ֥י אֵינֶֽנּוּ׃
כֹּ֣ה כֹּ֣ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD׀ אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp ק֣וֹל ק֣וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsa בְּרָמָ֤ה בְּ - מילת יחס
רָמָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/7414
מורפ': HR/Np נִשְׁמָע֙ נִשְׁמָע֙ - פועל, נפעל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVNsmsa נְהִי֙ נְהִי֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5092
מורפ': HNcmsa בְּכִ֣י בְּכִ֣י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1065
מורפ': HNcmsc תַמְרוּרִ֔ים תַמְרוּרִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8563
מורפ': HNcmpa רָחֵ֖ל רָחֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7354
מורפ': HNp מְבַכָּ֣ה מְבַכָּ֣ה - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1058
מורפ': HVprfsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־בָּנֶ֑יהָ בָּנֶ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp3fs מֵאֲנָ֛ה מֵאֲנָ֛ה - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3985
מורפ': HVpp3fs לְהִנָּחֵ֥ם לְ - מילת יחס
הִנָּחֵ֥ם - פועל, נפעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5162
מורפ': HR/VNc עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־בָּנֶ֖יהָ בָּנֶ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp3fs כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֵינֶֽנּוּ אֵינֶֽ - מילית, שלילה
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
ק֣וֹל מונח (משרת, דרגא 5) בְּרָמָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) נִשְׁמָע֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נְהִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּכִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) תַמְרוּרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רָחֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
מְבַכָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) עַל־בָּנֶ֑יהָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מֵאֲנָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
לְהִנָּחֵ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) עַל־בָּנֶ֖יהָ טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֵינֶֽנּוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר יְהוָה: קוֹל בְּרָמָה במקום גבוה (או בקול רם) נִשְׁמָע, נְהִי קינה, בְּכִי תַמְרוּרִים מר מאוד, רָחֵל מְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ הכוונה כאן לכל השבטים (בינימין - מממלכת יהודה, ויוסף - מממלכת ישראל), מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ העם איננו (יצא לגלות).
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ברמה" - בשמים הרמים
"נהי" - ענין יללה
"תמרורים" - מלשון מרירות
"מאנה" - מלשון מיאון
מצודת דוד
"כי איננו" - אין מי נשאר בארצם כי כולם גלו
"רחל מבכה" - הקול ההוא של רחל אמנו אשר מבכה על בניה שגלו לבין האומות
"מאנה" - ממאנת לקבל תנחומין על בניה
"קול ברמה נשמע" - הנה בשמי מרום נשמע קול והוא יללת בכי מרמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לא יד"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.