קטגוריה:ירמיהו ח כא
על שבר בת עמי השברתי קדרתי שמה החזקתני.
עַל שֶׁבֶר בַּת עַמִּי הׇשְׁבָּרְתִּי קָדַרְתִּי שַׁמָּה הֶחֱזִקָתְנִי.
עַל־שֶׁ֥בֶר בַּת־עַמִּ֖י הׇשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי׃
עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־שֶׁ֥בֶר שֶׁ֥בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7667
מורפ': HNcmsc בַּת בַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־עַמִּ֖י עַמִּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs הָשְׁבָּ֑רְתִּי הָשְׁבָּ֑רְתִּי - פועל, הופעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7665
מורפ': HVHp1cs קָדַ֕רְתִּי קָדַ֕רְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6937
מורפ': HVqp1cs שַׁמָּ֖ה שַׁמָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8047
מורפ': HNcfsa הֶחֱזִקָֽתְנִי הֶחֱזִקָֽתְ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2388
מורפ': HVhp3fs/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַל־שֶׁ֥בֶר מרכא (משרת, דרגא 5) בַּת־עַמִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הָשְׁבָּ֑רְתִּי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
קָדַ֕רְתִּי זקף גדול (מלך, דרגא 2)
שַׁמָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הֶחֱזִקָֽתְנִי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַל בגלל שֶׁבֶר בַּת עַמִּי הָשְׁבָּרְתִּי גם אני, הנביא, נשברתי וכאב לי, קָדַרְתִּי מלשון קדרות, עצב, שַׁמָּה שממון, תמיהה על הצרות הֶחֱזִקָתְנִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"שמה" - תמהון
"החזיקתני" - אחזתנימצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"השברתי" - מלשון שברון
"קדרתי" - ענין שחרות וחושך כמו שמש וירח קדרו (יואל ב)
"שמה" - תמהון ובלבול כמו ונשמו הכהנים (לעיל ד)
"החזיקתני" - ענין אחיזה
מצודת דוד
"קדרתי" - הושחר תארי והתמהון אחז אותי
"על שבר" - על הפורעניות העתידה לבוא השברתי גם אנימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ח כא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.