קטגוריה:ירמיהו ד כח
על זאת תאבל הארץ וקדרו השמים ממעל על כי דברתי זמתי ולא נחמתי ולא אשוב ממנה.
עַל זֹאת תֶּאֱבַל הָאָרֶץ וְקָדְרוּ הַשָּׁמַיִם מִמָּעַל עַל כִּי דִבַּרְתִּי זַמֹּתִי וְלֹא נִחַמְתִּי וְלֹא אָשׁוּב מִמֶּנָּה.
עַל־זֹאת֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְקָדְר֥וּ הַשָּׁמַ֖יִם מִמָּ֑עַל עַ֤ל כִּֽי־דִבַּ֙רְתִּי֙ זַמֹּ֔תִי וְלֹ֥א נִחַ֖מְתִּי וְלֹא־אָשׁ֥וּב מִמֶּֽנָּה׃
עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־זֹאת֙ זֹאת֙ - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs תֶּאֱבַ֣ל תֶּאֱבַ֣ל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 56
מורפ': HVqi3fs הָאָ֔רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa וְקָדְר֥וּ וְ - ו' החיבור
קָדְר֥וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/6937
מורפ': HC/Vqq3cp הַשָּׁמַ֖יִם הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמַ֖יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa מִמָּ֑עַל מִ - מילת יחס
מָּ֑עַל - תואר הפועל
צורת יסוד: m/4605
מורפ': HR/D עַ֤ל עַ֤ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־דִבַּ֨רְתִּי֙ דִבַּ֨רְתִּי֙ - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp1cs זַמֹּ֔תִי זַמֹּ֔תִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2161
מורפ': HVqp1cs וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn נִחַ֖מְתִּי נִחַ֖מְתִּי - פועל, נפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5162
מורפ': HVNp1cs וְלֹא וְ - ו' החיבור
לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־אָשׁ֥וּב אָשׁ֥וּב - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqi1cs מִמֶּֽנָּה מִמֶּֽ - מילת יחס
נָּה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַל־זֹאת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תֶּאֱבַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) הָאָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְקָדְר֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) הַשָּׁמַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
מִמָּ֑עַל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) כִּי־דִבַּ֨רְתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
זַמֹּ֔תִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) נִחַ֖מְתִּי טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹא־אָשׁ֥וּב מרכא (משרת, דרגא 5) מִמֶּֽנָּה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַל זֹאת תֶּאֱבַל הָאָרֶץ וְקָדְרוּ הַשָּׁמַיִם מִמָּעַל: עַל כִּי דִבַּרְתִּי הכרזתי על העונש זַמֹּתִי וזממתי (תכנני רעות) וְלֹא נִחַמְתִּי התחרטתי על התיכנון שלי וְלֹא אָשׁוּב מִמֶּנָּה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"זמותי" - ל' מחשבה
"על כי דברתי" - הפורענות הזה ואקיימנה
"ולא אשוב" - ולא אנחם לחשוב מחשבות טובות עליהםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תאבל" - ענין השחתה כמו אבל אומללה ארץ (שם)
"וקדרו" - ענין חשך ושחרות וכן שמש וירח קדרו (יואל ב)
"זמותי" - ענין מחשבה כמו זממו אל תפק (תהלים קמ)
"נחמתי" - ענין הפוך מחשבה
מצודת דוד
"על כי וגו'" - ר"ל בעבור זה תאבל הארץ וגו' על אשר דברתי מחשבתי לעשות הארץ שממה ולא נחמתי על הדבר ההוא ולא אשוב ממנה וכפל הדבר במ"ש
"על זאת" - על הדבר האמור למטה תאבל הארץ וחשכו השמים אשר ממעלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"תאבל הארץ". נגד מ"ש ראיתי הארץ והנה תהו ובהו:
"וקדרו השמים". נגד מ"ש ואל השמים ואין אורם:
"זמתי". שרשו זמם, ועקרו על המעמיק מחשבות, ואם הוא על חברו, הוא תמיד להרע לו ועשיתם לו כאשר זמם לעשות לאחיו:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ד כח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.