קטגוריה:ירמיהו ב לה
ותאמרי כי נקיתי אך שב אפו ממני הנני נשפט אותך על אמרך לא חטאתי.
וַתֹּאמְרִי כִּי נִקֵּיתִי אַךְ שָׁב אַפּוֹ מִמֶּנִּי הִנְנִי נִשְׁפָּט אוֹתָךְ עַל אׇמְרֵךְ לֹא חָטָאתִי.
וַתֹּֽאמְרִי֙ כִּ֣י נִקֵּ֔יתִי אַ֛ךְ שָׁ֥ב אַפּ֖וֹ מִמֶּ֑נִּי הִנְנִי֙ נִשְׁפָּ֣ט אוֹתָ֔ךְ עַל־אׇמְרֵ֖ךְ לֹ֥א חָטָֽאתִי׃
וַתֹּֽאמְרִי֙ וַ - ו' החיבור
תֹּֽאמְרִי֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw2fs כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נִקֵּ֔יתִי נִקֵּ֔יתִי - פועל, נפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5352
מורפ': HVNp1cs אַ֛ךְ אַ֛ךְ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 389
מורפ': HTa שָׁ֥ב שָׁ֥ב - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqp3ms אַפּ֖וֹ אַפּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsc/Sp3ms מִמֶּ֑נִּי מִמֶּ֑ - מילת יחס
נִּי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cs הִנְנִי֙ הִנְ - מילית, הצבעה
נִי֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs נִשְׁפָּ֣ט נִשְׁפָּ֣ט - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8199
מורפ': HVNrmsa אוֹתָ֔ךְ אוֹתָ֔ - מילית, מושא ישיר (את)
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp2fs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־אָמְרֵ֖ךְ אָמְרֵ֖ - פועל, קל, מקור נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqc/Sp2fs לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn חָטָֽאתִי חָטָֽאתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2398
מורפ': HVqp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֹּֽאמְרִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) נִקֵּ֔יתִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַ֛ךְ תביר (משנה, דרגא 3)
שָׁ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) אַפּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִמֶּ֑נִּי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִנְנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נִשְׁפָּ֣ט מונח (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־אָמְרֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) חָטָֽאתִי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּאמְרִי: "כִּי נִקֵּיתִי אכן נקיתי מהחטא, אַךְ ובמהרה שָׁב אַפּוֹ מִמֶּנִּי", הִנְנִי נִשְׁפָּט שופט (על כך שאת מתכחשת לחטאיך) אוֹתָךְ עַל אָמְרֵךְ: "לֹא חָטָאתִי".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"כי נקיתי" - אשר זכאה אני נפשי
"נשפט אותך" - בא עמך במשפטמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נשפט" - ענין ויכוח וכן כי באש ה' נשפט (ישעיהו סו)
מצודת דוד
"הנני נשפט אותך" - לכן הנני מתווכח עמך גם על מה שתכחש לומר לא חטאתי ר"ל מלבד גמול החטא אוסיף עוד עונש על מה שתכחש חטאיך והעונש הזה תחשב לויכוח כי בזה יודיע שפשעו בדבר הזה
"ותאמרי" - ר"ל אם אמנם כל אלה עשית בפרסום איך תאמרי לא כן הוא כי נקי אני מעבירה ואין האמת עם הנביאים שאומרים שחרה בי אף ה' אך שב אפו ממני הואיל ואני מנוקה מעוןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ב לה"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.